1 00:00:24,651 --> 00:00:28,157 ♪♪ Kun je de haast niet voelen ♪♪ 2 00:00:28,224 --> 00:00:33,368 ♪♪ Een koudegolf dat je wangen doet blozen? ♪♪ 3 00:00:33,435 --> 00:00:38,345 ♪♪ Geen gekleurd licht zo helder je kunt ♪♪ niet aanpassen 4 00:00:38,412 --> 00:00:42,820 ♪♪ Maak knipperende harmonie ♪♪ 5 00:00:45,826 --> 00:00:49,300 ♪♪ Er hangt hoop in de lucht ♪♪ 6 00:00:49,367 --> 00:00:54,477 ♪♪ Onder de mensen lopen over het plein ♪♪ 7 00:00:54,544 --> 00:00:59,554 ♪♪ Die sneeuw zal vallen en de hele wereld zou ♪♪ kunnen delen 8 00:00:59,621 --> 00:01:04,564 ♪♪ Een eeuwenoude herinnering ♪♪ 9 00:01:07,436 --> 00:01:12,280 ♪♪ Als zilveren bellen klinken luid rinkelen ♪♪ 10 00:01:12,346 --> 00:01:17,857 ♪♪ Deze vreugdevolle getijden tussen de drukte ♪♪ 11 00:01:17,923 --> 00:01:21,564 ♪♪ En wonderen komt onze kant op... ♪♪ 12 00:01:24,637 --> 00:01:27,576 - Blanca liefje. - O, hallo! Mevrouw Woods! 13 00:01:27,643 --> 00:01:31,216 Daar is ze! Oeh! Wat is dit? Het is prachtig! 14 00:01:31,284 --> 00:01:33,955 O, deze zijn van onze nieuwe kerstselectie. 15 00:01:34,022 --> 00:01:35,693 Ik heb snoepappels toegevoegd dit jaar. 16 00:01:35,759 --> 00:01:37,730 Oeh! Nou, ik hoop dat je het niet erg vindt als ik er een sluip. 17 00:01:37,797 --> 00:01:39,634 Mevrouw Woods, ze zijn allemaal voor jou. 18 00:01:39,701 --> 00:01:41,638 Ik was net onderweg om je te komen opzoeken. 19 00:01:41,705 --> 00:01:44,444 Oh! Nou, bedankt. 20 00:01:44,510 --> 00:01:45,646 Natuurlijk. 21 00:01:45,713 --> 00:01:48,585 Je vader zou zo trots zijn. 22 00:01:48,652 --> 00:01:50,622 Ik herinner het me toen ik voor hem begon te werken 23 00:01:50,689 --> 00:01:52,560 ruim 30 jaar geleden, 24 00:01:52,626 --> 00:01:54,764 hij had er dezelfde energie voor jij wel. 25 00:01:54,831 --> 00:01:56,801 Hij wilde gewoon om mensen blij te maken, 26 00:01:56,868 --> 00:01:58,572 vooral rond Kerstmis. 27 00:01:58,638 --> 00:02:00,275 Het was zijn favoriete tijd van het jaar. 28 00:02:00,342 --> 00:02:04,650 Nog specialer gemaakt nadat jij dat was geboren, zijn kerstmeisje. 29 00:02:04,717 --> 00:02:05,862 Nou, kan ik je helpen? met iets? 30 00:02:05,886 --> 00:02:07,590 Haal je iets op? 31 00:02:07,656 --> 00:02:09,927 O nee, nee, nee, doe jezelf geen moeite. 32 00:02:09,994 --> 00:02:13,200 Ik kan het wel. Ik heb Jager. 33 00:02:14,504 --> 00:02:18,144 Hunter, dit is mijn peetdochter, Blanca. 34 00:02:19,280 --> 00:02:21,818 - Hallo, Blanca. - Hoi. 35 00:02:21,885 --> 00:02:24,857 Hunter helpt met retouches rond het huis. 36 00:02:24,924 --> 00:02:28,164 Dat is hij eigenlijk een zeer begaafd schilder. 37 00:02:28,230 --> 00:02:29,434 Echt? 38 00:02:29,500 --> 00:02:31,871 Met een zwak voor oude dames. 39 00:02:31,938 --> 00:02:33,575 Nou ja, alleen de hele lieve 40 00:02:33,642 --> 00:02:35,546 die naar school ging met mijn oma. 41 00:02:35,612 --> 00:02:38,285 Nou, ik ben blij dat je het hebt wat hulp. 42 00:02:38,351 --> 00:02:39,654 Nou, het was zo goed je te zien. 43 00:02:39,721 --> 00:02:41,725 - O... - Hm... 44 00:02:43,060 --> 00:02:45,766 - Leuk je te ontmoeten. - Jij ook. 45 00:02:57,088 --> 00:02:58,224 Hallo? 46 00:03:01,096 --> 00:03:02,733 Is er iemand thuis? 47 00:03:04,002 --> 00:03:05,606 Victoria? 48 00:03:40,742 --> 00:03:43,247 Opnieuw Kerstmis. 49 00:03:43,315 --> 00:03:46,721 Ik moet zeggen: ik heb dat eigenlijk nooit begreep de oproep. 50 00:03:48,224 --> 00:03:50,562 Maar wat je hier doet, Blanca, is prachtig. 51 00:03:50,629 --> 00:03:52,466 Ik bedoel, het is gewoon prachtig. 52 00:03:52,533 --> 00:03:56,039 Het is zo kerstachtig. 53 00:03:56,106 --> 00:03:58,612 De studeerkamer van je vader zeker kan wel wat opknapbeurt gebruiken. 54 00:03:58,678 --> 00:04:02,486 Oh! Dit is mijn favoriete. 55 00:04:02,553 --> 00:04:05,926 Papa was altijd zo attent met dit soort kleine dingen. 56 00:04:09,433 --> 00:04:10,836 Ja, hij was attent. 57 00:04:10,903 --> 00:04:13,441 Kun je geloven? het is een jaar geleden? 58 00:04:13,508 --> 00:04:15,779 Hij hield zo veel van je. 59 00:04:19,620 --> 00:04:20,889 Oh! O nee! 60 00:04:20,956 --> 00:04:22,793 O, het spijt me zo! 61 00:04:22,860 --> 00:04:26,166 Oh, Blanca, ik ben zo onhandig! 62 00:04:26,233 --> 00:04:29,072 Ik-ik heb vernietigd jouw speciale sieraad. 63 00:04:29,139 --> 00:04:33,047 Nee. Het is oké, Victoria. 64 00:04:33,113 --> 00:04:36,988 R-echt. Ik-het is maar een sieraad. 65 00:04:37,055 --> 00:04:41,196 Ik zal de herinneringen voor altijd hebben. Voel je alsjeblieft niet slecht. 66 00:04:41,263 --> 00:04:44,303 Oké. Ik zal het proberen. 67 00:04:53,455 --> 00:04:55,359 Mooi! 68 00:04:55,425 --> 00:04:57,262 Liefje! 69 00:04:57,329 --> 00:05:00,101 Mwah! Mwah! Uhm. Eh... 70 00:05:00,167 --> 00:05:04,242 Eh, Blanca, ik zie dat je dat bent nog steeds de boel rommelig 71 00:05:04,310 --> 00:05:06,681 ook met versieringen. 72 00:05:06,748 --> 00:05:09,019 Kun je deze puinhoop gewoon behouden? 73 00:05:09,085 --> 00:05:11,958 beperkt tot één kamer, alstublieft? 74 00:05:12,025 --> 00:05:13,929 Waarom? Wat is er aan de hand? 75 00:05:13,995 --> 00:05:16,501 Lucas Prince is wat er aan de hand is. 76 00:05:16,568 --> 00:05:18,772 Wie is Lucas Prins? 77 00:05:18,838 --> 00:05:20,943 Alleen Lucas Prince 78 00:05:21,009 --> 00:05:24,817 de meest gewilde architectonisch ontwerper 79 00:05:24,884 --> 00:05:28,190 en vrijgezel aan deze kant van de Mississippi. 80 00:05:28,257 --> 00:05:31,965 En hij heeft er vriendelijk mee ingestemd om de renovatie te begeleiden 81 00:05:32,031 --> 00:05:34,570 van dit beest van een huis. 82 00:05:34,637 --> 00:05:37,443 Renoveren? Wat bedoel je? 83 00:05:37,509 --> 00:05:39,313 Blanca, kijk eens rond. 84 00:05:39,380 --> 00:05:41,651 Ik bedoel, we leven in een overblijfsel uit de Middeleeuwen. 85 00:05:41,718 --> 00:05:44,957 Het is tijd om de boel op te frissen een beetje. 86 00:05:45,024 --> 00:05:46,728 Maar ik ben in dit huis opgegroeid. 87 00:05:46,794 --> 00:05:49,967 En mijn vader heeft het gerenoveerd een paar jaar geleden. 88 00:05:50,034 --> 00:05:53,073 Klopt, maar nu wil ik het maken dit huis een middelpunt 89 00:05:53,140 --> 00:05:55,946 voor het architectonisch ontwerp gemeenschap. 90 00:05:56,013 --> 00:05:59,420 Ik wil weelde stroomt uit elke kamer. 91 00:05:59,487 --> 00:06:01,724 - Ik wil dat het... - Geschikt voor een koningin. 92 00:06:01,791 --> 00:06:05,164 Ja. Precies. 93 00:06:05,231 --> 00:06:08,137 Blanca, lieverd, zoals je zelf zei, 94 00:06:08,203 --> 00:06:09,574 Ik bedoel, het is maar een ding. 95 00:06:09,640 --> 00:06:12,211 Een huis is maar een ding. 96 00:06:12,279 --> 00:06:16,019 En dat zul je natuurlijk altijd blijven doen heb je herinneringen. 97 00:06:16,086 --> 00:06:19,059 De nalatenschap zal niet worden afgerond tot mijn 25e verjaardag. 98 00:06:19,125 --> 00:06:20,996 Dat is eerste kerstdag. 99 00:06:21,063 --> 00:06:23,301 Kunnen we het niet vieren? en wacht tot daarna 100 00:06:23,368 --> 00:06:24,370 om dit te bespreken? 101 00:06:24,437 --> 00:06:25,439 Bespreek het? 102 00:06:25,505 --> 00:06:28,177 Lieverd, het is klaar. 103 00:06:28,243 --> 00:06:29,780 Blanca, er is geen reden om na te denken 104 00:06:29,847 --> 00:06:31,618 dat de boedel behouden blijft. 105 00:06:31,684 --> 00:06:35,191 De helft van het geld gaat naar jou, de andere helft komt naar mij toe. 106 00:06:35,257 --> 00:06:38,163 En het snoepbedrijf staat officieel op jouw naam. 107 00:06:38,230 --> 00:06:42,273 Dat was die van je vader laatste verjaardagscadeau. 108 00:06:42,339 --> 00:06:45,111 - Toch wacht ik liever... - Blanca. 109 00:06:45,177 --> 00:06:49,320 Lieverd, kansen zijn als zonsondergangen. 110 00:06:49,387 --> 00:06:52,125 Als je te lang wacht, je mist ze. 111 00:06:52,191 --> 00:06:55,332 O, mijn God. Dat is mooi! 112 00:06:55,399 --> 00:06:57,303 - Zo uit mijn hoofd. - Oh! 113 00:06:57,369 --> 00:07:01,611 En over cadeaus gesproken, Ik heb er een voor je. 114 00:07:01,678 --> 00:07:03,815 - Voor mij? - Mm-hmm. 115 00:07:05,786 --> 00:07:08,558 Fijne verjaardag/kerst. 116 00:07:08,625 --> 00:07:09,794 Maar het duurt nog drie weken. 117 00:07:09,860 --> 00:07:11,263 ik weet het, maar dit is het soort geschenk 118 00:07:11,331 --> 00:07:14,035 dat vereist een beetje geavanceerd geven. 119 00:07:17,676 --> 00:07:19,045 Ik begrijp het niet. 120 00:07:19,112 --> 00:07:20,482 Ik dacht dat het fantastisch zou zijn 121 00:07:20,549 --> 00:07:22,653 als jij en ik het uitgeven jullie 25e verjaardag samen, 122 00:07:22,720 --> 00:07:26,126 ergens tropisch en exotisch. 123 00:07:26,193 --> 00:07:29,533 - Jij en ik samen? - Mm-hmm. 124 00:07:31,704 --> 00:07:35,612 Wauw! Ik weet het niet. Ik heb, ik heb ben nog nooit weggeweest met kerst. 125 00:07:35,679 --> 00:07:39,152 - Gaap. - Ik weet. 126 00:07:39,219 --> 00:07:42,593 En ik dacht deze kerst bijzonder moeilijk kan zijn 127 00:07:42,659 --> 00:07:44,129 om hier te zijn. 128 00:07:44,195 --> 00:07:45,775 En ik denk Je vader zou jou en mij willen 129 00:07:45,799 --> 00:07:49,540 om samen herinneringen te maken, nietwaar, als gezin? 130 00:07:49,607 --> 00:07:51,310 Dat is echt attent, Victoria. 131 00:07:51,377 --> 00:07:54,750 - Dus je gaat? Ik bedoel, we gaan? - Ja natuurlijk. 132 00:07:54,817 --> 00:07:56,921 - We zullen Kerstmis samen doorbrengen. - Jaja! 133 00:07:56,988 --> 00:08:00,094 En ik ben er vrij zeker van dat is het enige dat telt. 134 00:08:00,161 --> 00:08:03,200 Hoe zit het met de landgoedvergadering? met de advocaat van mijn vader? 135 00:08:03,267 --> 00:08:05,806 O, advocaten. Oh, lieverd, bla. 136 00:08:05,872 --> 00:08:07,810 We zullen iets uitwerken. 137 00:08:07,876 --> 00:08:10,582 Bedankt. Dit was zo lief van je. 138 00:08:10,649 --> 00:08:12,085 O... 139 00:08:13,521 --> 00:08:14,924 Jawel! 140 00:08:17,429 --> 00:08:21,471 Zoet? Jij bent de slechtste van allemaal. 141 00:08:21,537 --> 00:08:23,073 Bedankt. 142 00:08:26,681 --> 00:08:29,420 Ik neem aan alles op de rails? 143 00:08:29,487 --> 00:08:32,393 Alles verloopt perfect. 144 00:08:32,459 --> 00:08:35,532 Ze zal geen cent zien van dat geld. 145 00:08:35,599 --> 00:08:38,203 Een reis naar het verre Fiji is precies wat je nodig hebt 146 00:08:38,270 --> 00:08:39,907 om haar de stad uit te krijgen deze kerst 147 00:08:39,974 --> 00:08:41,377 vóór de deadline. 148 00:08:41,444 --> 00:08:42,922 En natuurlijk haar arme kleine bloedende hart 149 00:08:42,946 --> 00:08:46,119 kon gewoon geen nee zeggen. 150 00:08:47,823 --> 00:08:49,493 Hij is hier. 151 00:08:49,560 --> 00:08:52,064 Lieverd, jij bent... 152 00:08:54,068 --> 00:08:55,806 doodvallen. 153 00:08:55,872 --> 00:08:58,545 Uw prins wacht op u, mijn vrouwe. 154 00:09:27,769 --> 00:09:29,540 Victoria Sneeuw. 155 00:09:29,607 --> 00:09:33,046 Jij bent net zo mooi zoals ik me had voorgesteld. 156 00:09:33,113 --> 00:09:35,352 Ik bedoel, jouw schoonheid is gewoon ongeëvenaard, 157 00:09:35,418 --> 00:09:38,358 uh, en een stijlicoon voor de leeftijden. 158 00:09:38,424 --> 00:09:40,629 Meneer Prince, u bent te aardig. 159 00:09:40,695 --> 00:09:42,131 Lucas... Mag ik je Lucas noemen? 160 00:09:42,198 --> 00:09:43,577 Nou ja, natuurlijk, Ik kan je Lucas noemen. 161 00:09:43,601 --> 00:09:46,206 En natuurlijk Je hebt mijn assistent Zane ontmoet. 162 00:09:46,274 --> 00:09:47,910 Hij is mijn helper met allemaal fantastische dingen. 163 00:09:47,976 --> 00:09:49,179 Fantastisch je te ontmoeten. 164 00:09:49,245 --> 00:09:51,116 Laten we beginnen met de rondleiding, zullen we? 165 00:09:51,183 --> 00:09:53,421 Ik kan niet wachten om mijn handen vuil te maken. 166 00:09:53,488 --> 00:09:56,661 - Ja. - Figuurlijk, natuurlijk. 167 00:09:56,727 --> 00:10:00,535 Stop. Oké, dit is de keuken, Natuurlijk, en het is open. 168 00:10:00,602 --> 00:10:02,639 Maar ik wil hem graag openmaken een klein beetje meer. 169 00:10:02,706 --> 00:10:05,345 Ik wil graag iets doen, misschien een beetje Italiaans of... 170 00:10:05,412 --> 00:10:09,854 Wanneer, wanneer wat vraag ik me af ogen zouden moeten verschijnen... 171 00:10:09,920 --> 00:10:12,258 - O nee. - Maar, eh... 172 00:10:12,326 --> 00:10:14,964 Dit is mijn, uh, mijn stiefdochter, Blanca. 173 00:10:15,030 --> 00:10:17,235 Eh, verder, verder... 174 00:10:17,302 --> 00:10:19,874 Normaal gesproken zeg ik geen dingen zoals dit, 175 00:10:19,940 --> 00:10:22,846 maar dat ben jij de mooiste vrouw 176 00:10:22,913 --> 00:10:24,884 Ik heb ooit gezien. 177 00:10:24,950 --> 00:10:27,956 Ik weet zeker dat dat niet waar is, maar bedankt dat je het zegt. 178 00:10:28,023 --> 00:10:30,261 Lucas Prins. 179 00:10:30,328 --> 00:10:32,599 Het is absoluut waar. 180 00:10:32,666 --> 00:10:34,436 Jij bent uniek in zijn soort. 181 00:10:34,503 --> 00:10:36,641 Ja, zoals een vondst in de kringloopwinkel. 182 00:10:37,943 --> 00:10:40,682 - Leuk je te ontmoeten. - Egh! 183 00:10:42,786 --> 00:10:44,657 Sorry, ik ben laat. 184 00:10:44,723 --> 00:10:46,694 Oké, niet bijv. 185 00:10:48,531 --> 00:10:49,967 - Hoi! - Hoi! 186 00:10:50,034 --> 00:10:54,410 - Het is geweldig je weer te zien. - Het is ook goed om jou te zien. 187 00:10:54,476 --> 00:10:55,712 Ik ben Zane. 188 00:10:55,779 --> 00:10:57,716 Iedereen, dit is Hunter. 189 00:10:57,783 --> 00:10:59,386 Hij is een buitengewone schilder. 190 00:10:59,453 --> 00:11:03,227 Ik heb hem gecontracteerd om de muurschilderingen waar je om Victoria vroeg. 191 00:11:03,294 --> 00:11:05,599 Alleen het beste voor mijn klanten. 192 00:11:05,665 --> 00:11:07,736 Kennen jullie elkaar? 193 00:11:07,803 --> 00:11:09,540 Soort van. Wij... 194 00:11:09,607 --> 00:11:11,510 Ik-ik had een van je snoepappels, 195 00:11:11,577 --> 00:11:14,917 en het was zo goed dat ik langs jouw winkel moest 196 00:11:14,984 --> 00:11:16,119 en neem er nog een paar. 197 00:11:16,186 --> 00:11:18,056 Wauw. Bedankt, echt waar. 198 00:11:18,123 --> 00:11:20,428 Ja. Je hebt echt een gave. 199 00:11:20,495 --> 00:11:21,797 Fascinerend. 200 00:11:21,864 --> 00:11:24,436 Lucas, we hebben nog zoveel meer van het huis te zien. 201 00:11:24,503 --> 00:11:26,707 - Zullen we? - Ja natuurlijk. 202 00:11:26,774 --> 00:11:28,311 Dag, Jager. 203 00:11:28,378 --> 00:11:32,051 Blanca, ik weet dat dit gaat gebeuren lijkt een beetje vooruitstrevend, 204 00:11:32,118 --> 00:11:35,592 Maar, eh, kan ik je meenemen? morgenavond? 205 00:11:35,659 --> 00:11:37,963 Ergens bijzonder. 206 00:11:38,030 --> 00:11:39,800 - Eh, ik... - Ik weet het. 207 00:11:39,867 --> 00:11:43,308 We hebben elkaar nog maar net ontmoet, maar het is Kerstmis 208 00:11:43,374 --> 00:11:47,549 en de stad is prachtig en sprankelend... 209 00:11:47,616 --> 00:11:49,052 net als jij. 210 00:11:50,422 --> 00:11:51,991 Zeg ja. 211 00:11:52,058 --> 00:11:55,832 Geef me tenminste een kans om je van je stuk te brengen. 212 00:11:55,899 --> 00:11:58,270 Zeker. Ik zou het graag willen. 213 00:11:59,707 --> 00:12:02,679 Je hebt mij zojuist gemaakt de gelukkigste man van de stad. 214 00:12:02,746 --> 00:12:05,017 Lucas, we wachten. 215 00:12:05,084 --> 00:12:08,758 Ik haal je morgenavond op om 7.00 uur. Draag je beste jurk. 216 00:12:09,893 --> 00:12:11,597 Ik zie je dan. 217 00:12:14,870 --> 00:12:16,374 Sorry daarvoor. 218 00:12:16,440 --> 00:12:19,947 Wat? O, dat? Ach... 219 00:12:20,014 --> 00:12:23,120 Ik weet het zeker hij zit vol met grote gebaren. 220 00:12:23,186 --> 00:12:27,929 Nou ja, maak je er geen zorgen over. Ik ben hier alleen om de muurschildering te maken. 221 00:12:27,996 --> 00:12:30,969 Maar het is echt geweldig om je weer te zien, Blanca. 222 00:12:31,036 --> 00:12:32,472 Jij ook. 223 00:12:32,539 --> 00:12:35,412 Misschien kan ik, uh, schilderen iets speciaal voor jou. 224 00:12:35,478 --> 00:12:39,286 - Mm! Dat zou ik leuk vinden. - Ja? 225 00:12:39,353 --> 00:12:42,058 Dus, eh, wat denk je ervan voor de muurschildering? 226 00:12:42,124 --> 00:12:44,596 Eh, Victoria's gezicht of dat van Zane? 227 00:12:44,663 --> 00:12:46,500 Dat zou gewoon kunnen meng ze samen. 228 00:12:46,567 --> 00:12:49,205 Ik bedoel, ze zijn samen Altijd, dus allebei. 229 00:12:49,273 --> 00:12:50,809 - Perfect. - Ja. 230 00:12:58,758 --> 00:13:02,332 -Victoria? - Ik ben hier. 231 00:13:02,399 --> 00:13:05,705 - Er is een cadeau voor je aangekomen. - Oh! Oh! 232 00:13:05,772 --> 00:13:06,874 O mijn! 233 00:13:06,941 --> 00:13:09,346 Lucas Prins inhuren om uw huis te renoveren 234 00:13:09,413 --> 00:13:12,386 is nog maar het begin van je sprookjesromantiek. 235 00:13:12,452 --> 00:13:13,554 Ik wist dat hij je leuk vond. 236 00:13:13,621 --> 00:13:16,827 Ga je gang, lees de kaart. Breng mij in vervoering. 237 00:13:19,733 --> 00:13:20,869 Oeh! 238 00:13:24,443 --> 00:13:27,949 "Witte rozen voor jou, de mooiste van allemaal, 239 00:13:28,016 --> 00:13:32,325 magischer en betoverender dan een kerstsneeuwval. 240 00:13:32,392 --> 00:13:35,699 Ik ben vereerd dat jij dat zult zijn mijn date vanavond... 241 00:13:37,536 --> 00:13:39,005 Blanca." 242 00:13:39,072 --> 00:13:40,709 Oh, nee, liefje... Oh, nee, nee. 243 00:13:40,775 --> 00:13:42,288 Nee God, nee... Lieverd, alsjeblieft niet... 244 00:13:42,312 --> 00:13:44,750 Kom op, adem. 245 00:13:44,817 --> 00:13:46,854 Ach... 246 00:13:46,921 --> 00:13:49,225 Adem. Ademen. 247 00:13:50,995 --> 00:13:53,568 - Open... - Blanca? 248 00:13:53,634 --> 00:13:55,046 Ik weet het, ik weet het, maar lieverd, jij, 249 00:13:55,070 --> 00:13:57,509 je moet opletten op de prijs, oké? 250 00:13:57,576 --> 00:13:59,947 Je moet je concentreren op wat is heel belangrijk nu, 251 00:14:00,013 --> 00:14:01,917 en dat wordt wat je wilt tegen elke prijs. 252 00:14:01,984 --> 00:14:04,757 Ik haat haar zo erg! 253 00:14:04,823 --> 00:14:06,527 Ik weet het, ik weet dat jij dat doet. 254 00:14:06,594 --> 00:14:08,331 - Maar je hebt gelijk. - Ik weet het, ik weet het... 255 00:14:08,398 --> 00:14:10,502 - Je hebt gelijk. - Shh, shh. 256 00:14:10,568 --> 00:14:13,708 Ik kan het me niet veroorloven om mezelf toe te staan word nu afgeleid. 257 00:14:13,775 --> 00:14:15,043 Ik weet. 258 00:14:15,110 --> 00:14:17,230 Ik bedoel, en bovendien: dit kan niet precies een verrassing zijn. 259 00:14:17,282 --> 00:14:20,422 Zij is, weet je, het meest mooi ding dat ooit heeft geleefd. 260 00:14:20,488 --> 00:14:22,793 Wat ik niet zou geven voor haar jukbeenderen. En... 261 00:14:22,859 --> 00:14:24,579 Ga weg, ga weg, ga weg, ga weg, ga weg! 262 00:14:28,036 --> 00:14:29,038 Vind je ze leuk? 263 00:14:29,105 --> 00:14:30,150 Ze zijn net als de bloemen 264 00:14:30,174 --> 00:14:31,744 die ik je eerder stuurde. 265 00:14:38,691 --> 00:14:42,031 Ik zal het nooit begrijpen wat hij in haar ziet. 266 00:14:42,098 --> 00:14:43,668 Hé... 267 00:14:46,039 --> 00:14:47,375 Ugh! 268 00:14:52,184 --> 00:14:53,588 Vertel me een verhaal. 269 00:14:53,654 --> 00:14:57,762 Er was eens er was een domme advocaat 270 00:14:57,829 --> 00:15:00,702 die een hartelijke brief ontving van Blanca, 271 00:15:00,768 --> 00:15:04,877 de lieve dochter van een man die onlangs was overleden. 272 00:15:04,943 --> 00:15:06,347 Ik hou van dit verhaal. 273 00:15:06,413 --> 00:15:09,486 In deze brief, Blanca tekende weg 274 00:15:09,553 --> 00:15:11,457 haar helft van zijn fortuin 275 00:15:11,524 --> 00:15:16,032 aan haar geliefde stiefmoeder, de weduwe. 276 00:15:16,099 --> 00:15:18,236 Eh... Is de brief notarieel bekrachtigd? 277 00:15:18,304 --> 00:15:19,873 Ja. 278 00:15:19,940 --> 00:15:22,178 En trouwens, notarisschool is absoluut saai. 279 00:15:22,244 --> 00:15:23,381 Graag gedaan. 280 00:15:23,447 --> 00:15:25,819 Maar zie je, dat is alles wat nodig is. 281 00:15:25,885 --> 00:15:28,591 Ze heeft tot 20.00 uur. m., 25 december, 282 00:15:28,658 --> 00:15:31,497 haar 25e verjaardag, om van gedachten te veranderen. 283 00:15:31,564 --> 00:15:35,505 En dan is alles van mij, inclusief Lucas. 284 00:15:44,857 --> 00:15:47,161 Weet je, het is niet iets Dat zou ik normaal gesproken doen, 285 00:15:47,228 --> 00:15:50,502 maar ik heb echt genoten van het ballet. 286 00:15:50,568 --> 00:15:53,875 Het was prachtig. Bedankt. 287 00:15:53,941 --> 00:15:55,512 Graag gedaan. 288 00:15:55,578 --> 00:15:57,949 Ik, uh, ik ga eigenlijk de hele tijd. 289 00:15:58,016 --> 00:16:00,922 Mijn familie had die privébox al meer dan 40 jaar. 290 00:16:00,989 --> 00:16:04,296 Dus het is ons gelukt één van onze kersttradities. 291 00:16:04,363 --> 00:16:06,534 - Dat is zo leuk. - Ja. 292 00:16:06,600 --> 00:16:09,238 Mijn familie en ik hebben dat gedaan ook een paar tradities. 293 00:16:09,306 --> 00:16:10,775 Mijn vader en ik decoreerden vroeger 294 00:16:10,842 --> 00:16:14,115 en allerlei verschillende soorten maken van warme chocolademelk 295 00:16:14,182 --> 00:16:17,121 en hij vertelde mij verhalen over mijn moeder. 296 00:16:17,188 --> 00:16:20,361 Ze stierf toen ik werd geboren, maar zijn verhalen over haar 297 00:16:20,428 --> 00:16:23,534 waren zo’n groot onderdeel van elke kersttijd. 298 00:16:23,601 --> 00:16:25,103 Ik wist het niet. 299 00:16:25,170 --> 00:16:27,141 Oh. Nee, ik-het is oké. 300 00:16:27,208 --> 00:16:31,650 Die herinneringen hebben echt geïnspireerd mijn idee voor de nieuwe snoepwinkel. 301 00:16:31,717 --> 00:16:34,289 Een warme chocoladereep. 302 00:16:34,356 --> 00:16:37,127 - Hm. - Vind je het niet leuk? 303 00:16:37,194 --> 00:16:42,137 Oh, ik vraag het me gewoon af als mensen er echt voor gaan. 304 00:16:42,204 --> 00:16:43,774 Ik denk dat ze dat wel zullen doen. 305 00:16:43,841 --> 00:16:47,482 Ik denk soms het simpelste De dingen in het leven zijn de beste, 306 00:16:47,549 --> 00:16:49,519 vooral rond Kerstmis. 307 00:16:49,586 --> 00:16:51,757 Het is de magie van het seizoen. 308 00:16:52,826 --> 00:16:54,028 Blanca... 309 00:16:56,199 --> 00:16:58,971 je bent gewoon magisch. 310 00:16:59,038 --> 00:17:01,977 ♪♪ In jouw ogen leid mij liefde ♪♪ 311 00:17:02,044 --> 00:17:05,585 ♪♪ Vertel me snel dat dat zo is iets over de... ♪♪ 312 00:17:05,652 --> 00:17:08,291 Weet je, tussen jou en de sneeuw, 313 00:17:08,357 --> 00:17:09,826 Dit is een mooie nacht. 314 00:17:09,893 --> 00:17:11,931 Weet je, Ik heette eigenlijk Blanca 315 00:17:11,997 --> 00:17:14,770 omdat het sneeuwde de dag dat ik geboren werd. 316 00:17:14,836 --> 00:17:17,275 Nou, dan ben ik blij dat het heeft gesneeuwd. 317 00:17:17,342 --> 00:17:20,080 Lucas, vanavond was gewoon... 318 00:17:20,147 --> 00:17:24,556 Ik weet het. Het is gewoon wat er gebeurt als we samen zijn. 319 00:17:24,623 --> 00:17:29,533 Ik heb elkaar nog nooit ontmoet zo'n mooie wedstrijd voor mij. 320 00:17:29,600 --> 00:17:33,808 We zien er goed uit samen, wij hebben zin. 321 00:17:33,874 --> 00:17:36,480 Kunnen we er twee op een rij van maken? morgenavond weer? 322 00:17:36,547 --> 00:17:39,251 Je bent zeker onbevreesd. 323 00:17:39,319 --> 00:17:41,055 Ik weet gewoon wat ik wil. 324 00:17:43,561 --> 00:17:45,898 Ik beloof iets eenvoudiger. 325 00:17:45,965 --> 00:17:49,473 Ik heb gewoon zoveel te doen in de winkel voordat ik vertrek. 326 00:17:49,539 --> 00:17:52,011 Ik wou dat ik in de stad bleef voor Kerstmis. 327 00:17:52,077 --> 00:17:54,115 Wat? Waar ben je gaan? 328 00:17:54,181 --> 00:17:58,291 Ik, ik dacht dat we het konden uitgeven de feestdagen samen, 329 00:17:58,357 --> 00:18:00,528 echt vieren in stijl. 330 00:18:00,595 --> 00:18:02,799 Ik ben nog niet klaar met je te romantiseren. 331 00:18:02,866 --> 00:18:05,872 We zijn nog maar net begonnen, lieve Blanca. 332 00:18:05,938 --> 00:18:10,213 Ik weet. Ik wou dat ik het kon uitgeven Kerst thuis en bij jou. 333 00:18:10,281 --> 00:18:14,121 Ik... Het was gewoon Wat een lief geschenk van Victoria. 334 00:18:14,188 --> 00:18:17,996 Ik probeer elk gebaar vast te houden die ik van haar kan krijgen. 335 00:18:19,900 --> 00:18:22,505 Eens kijken of ik wat kan werken magie op Victoria. 336 00:18:22,572 --> 00:18:25,077 Ik verzeker haar dat ik het zal houden de renovatie van het huis op schema 337 00:18:25,143 --> 00:18:28,517 en, en dat zul je ook zijn verzorgd. 338 00:18:28,584 --> 00:18:30,555 Zou je dat voor mij doen? 339 00:18:30,621 --> 00:18:32,792 Natuurlijk. 340 00:18:32,859 --> 00:18:35,598 Ik zou alles doen om je weer te zien. 341 00:18:35,665 --> 00:18:39,773 Welnu, in dat geval Ik zou graag blijven. 342 00:19:51,115 --> 00:19:53,687 ♪♪ Sneeuwvlokken in de lucht vallen... ♪♪ 343 00:19:53,754 --> 00:19:55,658 Waar gaan we heen? 344 00:19:55,725 --> 00:19:58,998 Bijna daar. En hier. 345 00:19:59,064 --> 00:20:00,233 Wat is er aan de hand? 346 00:20:00,301 --> 00:20:02,772 Ik heb de vrijheid genomen door het aan twee van uw medewerkers te vragen 347 00:20:02,839 --> 00:20:04,743 om mij te helpen je te verrassen, 348 00:20:04,810 --> 00:20:06,580 creëren of recreëren 349 00:20:06,647 --> 00:20:09,653 eventuele warme chocolademelk je hart verlangt. 350 00:20:09,719 --> 00:20:11,122 ♪♪ ...rond deze wereld ♪♪ 351 00:20:11,189 --> 00:20:15,631 ♪♪ Maar niets is te vergelijken met ♪♪ 352 00:20:15,698 --> 00:20:21,142 ♪♪ Om samen met jou oud te worden ♪♪ 353 00:20:21,209 --> 00:20:25,183 ♪♪ In dit winterwonderland ♪♪ 354 00:20:25,250 --> 00:20:29,426 ♪♪ In dit winterwonderland ♪♪ 355 00:20:29,493 --> 00:20:32,298 ♪♪ Ik kan weer verliefd worden ♪♪ 356 00:20:32,365 --> 00:20:36,005 Hij blijft het hof maken haar, en het moet vandaag stoppen! 357 00:20:36,072 --> 00:20:40,581 Ze kan hier niet zijn voor Kerstmis! 358 00:20:40,648 --> 00:20:42,285 Het is tijd om binnen te halen de grote kanonnen. 359 00:20:42,352 --> 00:20:46,125 Eindelijk. Wat zijn de grote wapens? 360 00:20:46,192 --> 00:20:47,261 Lach niet. 361 00:20:47,328 --> 00:20:50,033 Een vriend van mij nam een new-age-hypnotiseur in dienst 362 00:20:50,100 --> 00:20:51,637 om te voorkomen dat haar man zou vluchten 363 00:20:51,703 --> 00:20:53,674 na zijn zeer aantrekkelijk secretaris, 364 00:20:53,741 --> 00:20:56,045 en het werkte! 365 00:20:56,112 --> 00:20:58,082 Uh, dus deze vrouw, voor een prijs, 366 00:20:58,149 --> 00:21:00,855 kan zeer effectief zijn, zeer blijvend. 367 00:21:02,392 --> 00:21:05,230 Voor nog meer geld, ze kan heel discreet zijn. 368 00:21:05,298 --> 00:21:08,637 Heb ik het je ooit verteld dat jij mijn held bent? 369 00:21:08,704 --> 00:21:10,541 Vele, vele malen. 370 00:21:10,608 --> 00:21:13,481 We gaan haar doen vergeten alles en iedereen, 371 00:21:13,547 --> 00:21:16,587 behalve haar dierbare overleden vader. 372 00:21:16,653 --> 00:21:19,626 Het geld, het bedrijf, jij, ik. 373 00:21:19,693 --> 00:21:23,534 - Alles belangrijk. - Weg. 374 00:21:23,601 --> 00:21:25,438 En waar wil ik dat ze heen gaat? 375 00:21:25,505 --> 00:21:27,709 Ehm, weg? 376 00:21:27,775 --> 00:21:30,815 Weet je, ik heb altijd mijn oog gehad op haar kamer. 377 00:21:30,882 --> 00:21:33,420 Lucas kan het perfect maken voor mij. 378 00:21:34,689 --> 00:21:36,593 Beschouw het als gedaan. 379 00:21:43,741 --> 00:21:46,179 O, wauw! Wat is dit allemaal? 380 00:21:46,245 --> 00:21:48,918 Nou, aangezien je nu gaat om hier te zijn 381 00:21:48,984 --> 00:21:50,220 voor je kerstverjaardag, 382 00:21:50,288 --> 00:21:53,059 dacht ik waarom geef je geen feestje? 383 00:21:53,126 --> 00:21:55,765 Mevrouw Raven is de feestplanner buitengewoon. 384 00:21:55,831 --> 00:21:58,169 Zij is de beste van het beste. Hm. 385 00:21:58,236 --> 00:22:00,942 Je hoefde niet door te gaan de problemen, Victoria. 386 00:22:01,008 --> 00:22:02,946 - Snoozen. - Onzin. 387 00:22:03,012 --> 00:22:05,785 Lieverd, het is jouw speciale dag. 388 00:22:05,851 --> 00:22:08,824 Zane, kun je alsjeblieft iets gaan controleren? 389 00:22:08,891 --> 00:22:12,197 Natuurlijk. Blanca, veel plezier. 390 00:22:12,264 --> 00:22:13,601 Mm... 391 00:22:13,667 --> 00:22:15,771 Alsjeblieft, ga zitten. 392 00:22:15,838 --> 00:22:19,346 Dit is zo lief van je, Victoria. 393 00:22:19,412 --> 00:22:21,383 Alles voor jou. 394 00:22:24,589 --> 00:22:27,729 Als ik feestjes plan, 395 00:22:27,795 --> 00:22:29,332 Ik geloof je zou omsingeld moeten zijn 396 00:22:29,399 --> 00:22:32,338 door dingen waar je van houdt en je gelukkig maken. 397 00:22:32,405 --> 00:22:33,908 Wat maakt jou blij? 398 00:22:33,974 --> 00:22:36,947 Nou, mensen maken mij blij. 399 00:22:37,014 --> 00:22:40,521 Perfect. Wat nog meer? 400 00:22:40,588 --> 00:22:43,627 Ik hou eigenlijk van simpele dingen. 401 00:22:43,694 --> 00:22:46,065 Maakt simpel je blij? 402 00:22:46,132 --> 00:22:49,906 Denk aan een van je favorieten Kerst verjaardagen. 403 00:22:52,645 --> 00:22:53,948 Vijf. 404 00:22:54,014 --> 00:22:57,822 Nou, mijn vader en ik de stad uitgegaan. 405 00:22:57,889 --> 00:23:01,663 Goed. Wat nog meer? 406 00:23:01,730 --> 00:23:03,199 Vier. 407 00:23:03,266 --> 00:23:06,105 Wij zijn gebleven in een schattig, klein hotel. 408 00:23:06,172 --> 00:23:10,481 Een eenvoudig motel. Drie. 409 00:23:10,548 --> 00:23:14,756 Hallo, ik moet annuleren twee vliegtickets naar Fiji. 410 00:23:14,823 --> 00:23:17,295 Wij maakten altijd warme chocolademelk. 411 00:23:17,362 --> 00:23:20,968 Omdat je vader kon niets anders betalen. 412 00:23:21,035 --> 00:23:22,505 Twee. 413 00:23:22,572 --> 00:23:24,108 Niets bijzonders. 414 00:23:24,174 --> 00:23:26,947 Je houdt niet van luxe. 415 00:23:27,014 --> 00:23:30,488 En één. 416 00:23:33,159 --> 00:23:35,531 Je wordt wakker in een motel. 417 00:23:35,598 --> 00:23:38,236 De enige dingen die je wilt onthoud dat het de simpele dingen zijn 418 00:23:38,304 --> 00:23:41,443 je vond het leuk om te doen met je vader. 419 00:23:41,510 --> 00:23:44,916 In deze stad wil je wonen je wordt er wakker van. 420 00:23:44,983 --> 00:23:48,524 Je zult het je niet herinneren jouw erfenis. 421 00:23:48,590 --> 00:23:52,532 Je zult tevreden zijn in jouw nieuwe wereld. 422 00:23:56,373 --> 00:23:57,976 Je zult wegrennen 423 00:23:58,042 --> 00:24:00,781 en kom nooit meer thuis. 424 00:24:01,550 --> 00:24:03,320 Oh. O, ik weet het. Ja. 425 00:24:03,387 --> 00:24:05,591 Nee, dat moesten ze zijn om iemand op te vrolijken. 426 00:24:05,658 --> 00:24:09,098 Je zult iedereen vergeten maar je overleden vader. 427 00:24:09,164 --> 00:24:13,106 Je zult zijn geld vergeten en zaken, 428 00:24:13,172 --> 00:24:16,947 alleen maar herinneren de eenvoudige herinneringen aan hem. 429 00:24:17,014 --> 00:24:19,686 Terugtellen, als ik er één tegenkom, 430 00:24:19,753 --> 00:24:22,325 de betovering zal beginnen. Drie... 431 00:24:22,392 --> 00:24:25,263 Het blijkt dat ze dat niet nodig heeft meer opvrolijken, nee. 432 00:24:25,331 --> 00:24:28,837 Je zult geen herinneringen hebben van deze sessie. Twee... 433 00:24:28,904 --> 00:24:31,576 Oh ja, ze ontmoette zoiets als: de man van de eeuw. Mm-hmm. 434 00:24:31,643 --> 00:24:34,516 Ja, het lijkt erop dat hij haar net heeft gepakt recht uit haar voegen. 435 00:24:34,582 --> 00:24:37,388 Niets van dit alles om ooit nog eens herinnerd te worden. 436 00:24:37,455 --> 00:24:39,993 Nou ja, ware liefde verbreekt alle spreuken. 437 00:24:40,060 --> 00:24:41,530 Een! 438 00:24:42,999 --> 00:24:45,003 Wat is er net gebeurd? 439 00:24:46,205 --> 00:24:47,742 Nou, zo erg kan het niet zijn. 440 00:24:47,809 --> 00:24:50,915 Nou, de spreuk is uitgesproken, maar... nu is er een bepaling. 441 00:24:50,981 --> 00:24:52,985 Ware liefde zal terugkomen al haar herinneringen, 442 00:24:53,052 --> 00:24:55,725 haar precies terugbrengen wie ze tien minuten geleden was. 443 00:24:55,791 --> 00:24:57,695 O nee, nee, nee, nee! Nee! Nee, nee! 444 00:24:57,762 --> 00:25:00,801 Ze kan hier niet terugkomen, in ieder geval tot na Kerstmis. 445 00:25:00,868 --> 00:25:02,305 Zo lang moet ze wegblijven. 446 00:25:02,371 --> 00:25:04,776 En zij zeker kan niet verliefd worden. 447 00:25:04,843 --> 00:25:07,382 Herinner me er nog eens aan waarom houd ik je in de buurt? 448 00:25:07,448 --> 00:25:09,160 Slechte tijd om het je te vertellen dat de kaartjes naar Fiji 449 00:25:09,184 --> 00:25:11,055 zijn niet-restitueerbaar. 450 00:25:11,122 --> 00:25:14,061 Raaf, dit is waar je verdient je geld. 451 00:25:14,128 --> 00:25:16,833 Als je je grote betaaldag wilt, je moet het ons vertellen 452 00:25:16,900 --> 00:25:19,873 hoe deze situatie te redden. 453 00:25:19,939 --> 00:25:21,510 Er valt niets te redden. 454 00:25:21,576 --> 00:25:23,514 De spreuk is uitgesproken. 455 00:25:23,580 --> 00:25:25,551 Breng haar naar de Spessart Motor Loge. 456 00:25:25,618 --> 00:25:29,359 Laat de bel drie keer klinken en maak jezelf schaars. 457 00:25:29,426 --> 00:25:31,630 Als ze wakker wordt, zal ze dat doen geloof dat ze daar thuishoort, 458 00:25:31,696 --> 00:25:33,600 niets herinneren 459 00:25:33,667 --> 00:25:36,172 maar haar vader en haar kerstherinneringen. 460 00:25:36,238 --> 00:25:38,444 Zolang ware liefde kruist haar pad niet, 461 00:25:38,510 --> 00:25:40,347 de deal is rond. 462 00:25:43,520 --> 00:25:44,656 Nou... 463 00:25:46,827 --> 00:25:48,997 hier gaat niets. 464 00:26:13,714 --> 00:26:14,714 Oh. 465 00:27:08,222 --> 00:27:11,863 Hoi. Ik was gewoon... Er was niemand aan de voorkant. 466 00:27:11,930 --> 00:27:13,634 Het spijt me. Ik ben Hap. 467 00:27:13,700 --> 00:27:14,936 Hallo, ik ben Blanca. 468 00:27:15,003 --> 00:27:16,238 Dit is de plek van mijn familie, 469 00:27:16,306 --> 00:27:18,009 en mijn neef die het normaal gesproken beheert 470 00:27:18,075 --> 00:27:20,481 gaat op vakantie elk jaar kom ik hier. 471 00:27:20,548 --> 00:27:22,718 - Dus je blijft hier? - Ja, inderdaad. 472 00:27:22,785 --> 00:27:25,858 Ik ben met een reizende band. Wij komen hier elke kerst. 473 00:27:25,925 --> 00:27:27,962 Wij heten The Holly Jollies. 474 00:27:28,029 --> 00:27:30,568 Wij zijn gespecialiseerd in kerstsfeer. 475 00:27:30,634 --> 00:27:34,074 Wij hebben een residentie in de Diamond Grill hier in de stad. 476 00:27:34,141 --> 00:27:37,247 Het is allemaal kerstmuziek de hele nacht. 477 00:27:37,315 --> 00:27:38,917 - Wat een leuke baan. - Ja, inderdaad. 478 00:27:38,984 --> 00:27:42,157 Nu is uw kamer betaald voor het volledige bedrag voor de volgende maand 479 00:27:42,224 --> 00:27:44,762 door je vriend die je heeft afgezet. 480 00:27:44,829 --> 00:27:47,935 Je moet moe zijn van jouw rit, kan ik me voorstellen. 481 00:27:48,002 --> 00:27:49,204 Waarom ga je niet wat rusten? 482 00:27:49,271 --> 00:27:50,271 Ik kom morgenochtend langs 483 00:27:50,307 --> 00:27:52,678 met mijn favoriete koffie 484 00:27:52,745 --> 00:27:55,016 en ik beantwoord alle vragen je hebt over de stad. 485 00:27:55,083 --> 00:27:57,187 Dat klinkt eigenlijk perfect. 486 00:27:57,254 --> 00:27:59,024 Geweldig. Ik zie je morgenochtend. 487 00:27:59,091 --> 00:28:00,327 Oké. 488 00:28:01,730 --> 00:28:04,969 Hap, je had gelijk. Deze koffie is heerlijk. 489 00:28:05,036 --> 00:28:06,315 Ik heb het nooit geprobeerd een kerstbrouwsel, 490 00:28:06,339 --> 00:28:09,111 maar je hebt gelijk, het is geweldig. 491 00:28:09,177 --> 00:28:10,481 Nou, ik ben blij dat je kwam opdagen 492 00:28:10,547 --> 00:28:14,187 anders had ik het moeten afmaken helemaal mezelf. 493 00:28:14,254 --> 00:28:15,758 Ik ben ook blij Ik heb er groen licht voor gegeven 494 00:28:15,824 --> 00:28:20,467 om je kerstmagie mee te nemen naar deze plek. Ja. 495 00:28:20,534 --> 00:28:24,207 Blanca, eh, wat is jouw verhaal? 496 00:28:25,109 --> 00:28:27,949 Het is eigenlijk allemaal een soort waas. 497 00:28:28,015 --> 00:28:29,752 - Ik denk dat ik gewoon de rest nodig had. - Hm. 498 00:28:29,819 --> 00:28:32,291 Ik bedoel, het zijn feestdagen mijn favoriete tijd van het jaar, 499 00:28:32,358 --> 00:28:35,664 maar het is mijn eerste kerst zonder mijn vader. 500 00:28:35,731 --> 00:28:37,267 - Hm. - Ik denk... 501 00:28:37,335 --> 00:28:40,006 Je zou kunnen zeggen dat ik een beetje verdwaald ben. 502 00:28:40,073 --> 00:28:42,445 Maar waarom Spessart? 503 00:28:43,280 --> 00:28:45,016 Ik weet het niet echt. 504 00:28:45,083 --> 00:28:46,820 Maar mijn vader zei altijd: 505 00:28:46,886 --> 00:28:48,624 ‘Volg de richting van je hart. 506 00:28:48,690 --> 00:28:50,461 Het is de beste chauffeur je hebt." 507 00:28:50,527 --> 00:28:54,267 Dat is een perfect perspectief en geweldig advies. 508 00:28:54,335 --> 00:28:56,271 Klopt? 509 00:28:56,339 --> 00:28:57,775 Ja, kom binnen. 510 00:28:59,044 --> 00:29:00,381 Het is tijd voor repetitie. 511 00:29:00,447 --> 00:29:02,183 Ja. Ja, Jeetje. 512 00:29:02,250 --> 00:29:04,789 - Hallo daar. - Ik ben de tijd uit het oog verloren. 513 00:29:04,856 --> 00:29:09,064 Maar Blanca, dit is dokter, onze buitengewone manager. 514 00:29:09,131 --> 00:29:10,534 Het is een afkorting voor Dakota. 515 00:29:10,601 --> 00:29:12,405 Leuk je te ontmoeten, Blanca. en welkom. 516 00:29:12,471 --> 00:29:14,709 Bedankt. Het is ook leuk u te ontmoeten, dokter. 517 00:29:14,776 --> 00:29:16,479 - Ik ben heel blij om hier te zijn. - Nou... 518 00:29:16,546 --> 00:29:19,385 Deze plaats heeft betere dagen gekend, maar wij hebben er zin in 519 00:29:19,452 --> 00:29:21,790 het is ons thuis weg van huis deze tijd van het jaar. 520 00:29:21,856 --> 00:29:23,870 En zo te zien, jij gaat deze plek maken 521 00:29:23,894 --> 00:29:25,029 Zing Kerstmis voor ons. 522 00:29:25,096 --> 00:29:26,733 - Mm, mm. - Dat is het plan. 523 00:29:26,800 --> 00:29:30,975 Maar over zingen gesproken Kerstmis, we moeten rennen. 524 00:29:31,041 --> 00:29:33,547 We hebben een nieuwe set om te draaien door en de band wacht. 525 00:29:33,613 --> 00:29:36,987 Ik heb je, dokter. Zij is de baas. 526 00:29:37,053 --> 00:29:39,325 Blanca, ik hoop dat je kunt komen zie onze show morgenavond. 527 00:29:39,392 --> 00:29:40,561 O, ik zou het niet willen missen. 528 00:29:40,627 --> 00:29:42,732 Geweldig. We zien je dan. 529 00:29:42,798 --> 00:29:45,404 Hé, we hadden iemand nodig om hier rond te komen 530 00:29:45,471 --> 00:29:47,308 en maak deze plek voel je als thuis. 531 00:29:47,375 --> 00:29:50,246 Ik denk dat ik een plek nodig had naar huis bellen. 532 00:30:16,866 --> 00:30:18,670 Achtendertig. 533 00:30:18,737 --> 00:30:20,441 Twaalf. 534 00:30:22,177 --> 00:30:23,880 Negenendertig. 535 00:30:24,982 --> 00:30:27,388 Dertien. 536 00:30:28,623 --> 00:30:31,161 F-veertig. 537 00:30:31,228 --> 00:30:33,567 Oh. O-M-G. 538 00:30:33,633 --> 00:30:35,871 Ik heb Blanca gewaarschuwd en ze kwam net naar boven. 539 00:30:35,938 --> 00:30:40,012 Ze hash-tagt zichzelf. Ellendig. 540 00:30:40,079 --> 00:30:42,585 - Blanca's handwerk. - Gag. 541 00:30:46,125 --> 00:30:47,361 Oh. 542 00:30:47,428 --> 00:30:49,832 - Wie is dat? - Lucas. 543 00:30:49,899 --> 00:30:52,237 Het lijkt erop dat hij dat niet zal kunnen om het morgen te maken. 544 00:30:53,540 --> 00:30:55,844 Hij volgt haar niet, toch? 545 00:30:55,911 --> 00:30:58,717 Nee. Nee. Absoluut niet. 546 00:31:00,219 --> 00:31:03,560 Waarschijnlijk niet. Nee? 547 00:31:03,627 --> 00:31:06,533 Je kunt beter hopen van niet. Houd mijn voeten vast. 548 00:31:06,599 --> 00:31:09,237 Niet met je magere armen. Ga erop zitten. 549 00:31:11,376 --> 00:31:12,445 Vijfenzeventig. 550 00:31:12,511 --> 00:31:13,814 Vijftien. 551 00:31:13,880 --> 00:31:15,049 Blanca? 552 00:31:16,820 --> 00:31:19,792 Blanca? Schatje? Ben je hier? 553 00:31:25,571 --> 00:31:28,510 - Kan ik je helpen? - Ik wist dat ik je zou vinden. 554 00:31:28,577 --> 00:31:30,314 Waarom ben je weggegaan? Ben je meegenomen? 555 00:31:30,380 --> 00:31:33,018 - Pardon? - Wie is daar? 556 00:31:33,085 --> 00:31:35,424 - Kom naar buiten, waar je ook bent! - Met wie praat je? 557 00:31:35,491 --> 00:31:37,060 Is het monster dat je heeft meegenomen hier? 558 00:31:37,127 --> 00:31:38,396 Eh... 559 00:31:38,463 --> 00:31:40,901 O, mijn God. 560 00:31:40,968 --> 00:31:43,038 - Deze plek lijkt op een gevangenis. - Wie ben je? 561 00:31:43,105 --> 00:31:44,609 Je kunt hier niet zomaar binnenstormen. 562 00:31:44,675 --> 00:31:47,247 Je bent net vertrokken midden in de nacht. 563 00:31:47,314 --> 00:31:50,019 Maar toen zag ik je bericht en ik wist het, 564 00:31:50,086 --> 00:31:51,422 Ik wist dat het jouw signaal aan mij was. 565 00:31:51,489 --> 00:31:52,958 Oké, je moet weg. 566 00:31:53,025 --> 00:31:54,996 Maar ik, ik kwam om je te redden. 567 00:31:55,062 --> 00:31:56,800 Ik heb geen idee wie je bent 568 00:31:56,866 --> 00:31:58,970 en ik zeker hebben geen redding nodig. 569 00:31:59,037 --> 00:32:00,808 Misschien heb je je hoofd gestoten. Lieverd... 570 00:32:00,874 --> 00:32:01,874 Noem mij niet zo. 571 00:32:01,910 --> 00:32:03,380 Ik heb mijn hoofd niet gestoten. 572 00:32:03,446 --> 00:32:05,584 Er is iets gebeurd aan jou. 573 00:32:06,719 --> 00:32:09,492 - Herinner je je Victoria nog? - WHO? 574 00:32:09,559 --> 00:32:12,331 - Zane? - W-wat is dat? 575 00:32:12,398 --> 00:32:13,500 Je vader? 576 00:32:13,567 --> 00:32:15,571 Natuurlijk herinner ik mij mijn vader. 577 00:32:15,637 --> 00:32:17,675 Het belangrijkste is dat 578 00:32:17,741 --> 00:32:22,150 weet je de naam nog Lucas Prins? 579 00:32:22,217 --> 00:32:24,655 Nee. Ik ken die naam niet. 580 00:32:26,426 --> 00:32:29,432 Ik ben Lucas Prins. 581 00:32:29,499 --> 00:32:32,705 Jij en ik zijn verliefd. 582 00:32:32,771 --> 00:32:35,878 Heeft de meest in aanmerking komende bachelor in Architectuuroverzicht 583 00:32:35,944 --> 00:32:37,414 een belletje rinkelen? 584 00:32:39,652 --> 00:32:41,656 Misschien de stress van het seizoen? 585 00:32:41,723 --> 00:32:43,860 Iets heeft jou veroorzaakt om je geheugen te verliezen. 586 00:32:43,927 --> 00:32:47,701 Oké, als je mij kent, vertel het me dan iets wat je over mij weet. 587 00:32:49,505 --> 00:32:50,541 Dat dacht ik. 588 00:32:50,607 --> 00:32:52,645 Wacht, eh, nee. 589 00:32:52,711 --> 00:32:54,515 De verhalen die je vader vertelde 590 00:32:54,582 --> 00:32:55,902 over je moeder elke kerst. 591 00:32:55,951 --> 00:32:57,855 Het was een witte Kerst de dag dat je geboren werd 592 00:32:57,922 --> 00:33:00,427 en daarom jij heet Blanca. 593 00:33:00,494 --> 00:33:01,930 Hoe weet je dat? 594 00:33:01,996 --> 00:33:03,567 Omdat jij, 595 00:33:03,633 --> 00:33:06,004 mooie Blanca, dat vertelde je mij. 596 00:33:06,071 --> 00:33:08,075 Wacht, wat je zegt heeft geen zin. 597 00:33:08,142 --> 00:33:11,014 - Waarom herinner ik mij jou niet? - Ik weet het niet. 598 00:33:11,081 --> 00:33:14,689 Maar we kunnen het samen ontdekken. Laten we naar huis gaan. 599 00:33:14,755 --> 00:33:17,728 Nee! Ik ben thuis en ik ken jou niet! 600 00:33:18,964 --> 00:33:21,669 Wat weet je nog over gisteren 601 00:33:21,736 --> 00:33:24,542 voordat je hier aankwam? 602 00:33:27,146 --> 00:33:30,186 Ik, ik weet het niet, ik weet het niet. 603 00:33:30,253 --> 00:33:32,658 Zien? Er is iets mis. 604 00:33:32,725 --> 00:33:35,162 Laat mij je alsjeblieft helpen. 605 00:33:35,229 --> 00:33:37,601 Praat gewoon tegen mij. 606 00:33:37,668 --> 00:33:41,776 Oké. Eh, ik zie je wel voor koffie morgen. 607 00:33:41,843 --> 00:33:44,080 Oké. 608 00:33:44,147 --> 00:33:48,022 Laat me je tenminste ophangen in een geschikter onderkomen. 609 00:33:48,088 --> 00:33:50,394 Ik vind het hier leuk. 610 00:33:50,460 --> 00:33:51,538 Oké. Dit is erger dan ik dacht. 611 00:33:51,562 --> 00:33:53,232 Oké. Oké. 612 00:33:53,300 --> 00:33:56,138 Ik zal gaan, maar ik zal niet ver gaan. 613 00:33:56,204 --> 00:33:58,610 Ik boek een ruimte die ik heb gezien op weg naar binnen. 614 00:33:58,677 --> 00:34:01,683 Meer vijfsterren, als je begrijpt wat ik bedoel. 615 00:34:03,185 --> 00:34:05,189 Weet je dat, mijn liefste? 616 00:34:05,256 --> 00:34:07,026 Noem me alsjeblieft Blanca. 617 00:34:07,093 --> 00:34:12,070 Oké. Eh, tot morgen, mijn... Blanca. 618 00:34:36,251 --> 00:34:38,088 Wauw! 619 00:34:38,155 --> 00:34:40,694 - O nee! - O ja. 620 00:34:40,761 --> 00:34:42,874 - Maar ze zal zich hem niet herinneren. - Natuurlijk niet. 621 00:34:42,898 --> 00:34:45,704 Maar je bent getuige geweest van zijn charme. Hij is onweerstaanbaar. 622 00:34:45,771 --> 00:34:46,873 Het is slechts een kwestie van tijd 623 00:34:46,939 --> 00:34:48,977 voordat hij haar het hof maakt helemaal opnieuw. 624 00:34:49,044 --> 00:34:50,847 Oh, zijn vrijage. 625 00:34:50,914 --> 00:34:53,787 We moeten iemand anders sturen om haar in de gaten te houden, 626 00:34:53,853 --> 00:34:57,995 om haar af te leiden, om haar te voorkomen van verliefd worden op Lucas 627 00:34:58,062 --> 00:34:59,498 helemaal opnieuw. 628 00:34:59,565 --> 00:35:02,005 Het zou goed zijn als dat zo was iemand die al op de loonlijst staat. 629 00:35:02,070 --> 00:35:03,238 Hm. 630 00:35:08,516 --> 00:35:09,919 Jager? 631 00:35:14,260 --> 00:35:15,564 Jager? 632 00:35:19,572 --> 00:35:21,074 Jager! 633 00:35:22,845 --> 00:35:24,715 Ja? 634 00:35:24,782 --> 00:35:27,053 Lieverd, zo lijkt het onze lieve Blanca heeft zichzelf gekregen 635 00:35:27,120 --> 00:35:28,823 een beetje in de problemen. 636 00:35:28,890 --> 00:35:30,235 - Wat voor problemen? - Nou, blijkbaar... 637 00:35:30,259 --> 00:35:33,232 Ze heeft een soort door stress veroorzaakt geheugenverlies. 638 00:35:33,299 --> 00:35:35,804 Nu is Lucas weg om haar naar huis te brengen, 639 00:35:35,871 --> 00:35:38,276 maar het was zijn aandringen daarop ze blijft thuis met Kerstmis, 640 00:35:38,343 --> 00:35:40,647 in de eerste plaats, die dit geheugenverlies veroorzaakte. 641 00:35:40,714 --> 00:35:42,284 - Geheugenverlies? - Ik weet. 642 00:35:42,351 --> 00:35:45,424 Nou, daar maken we ons gewoon zorgen over elke poging om haar naar huis te brengen 643 00:35:45,490 --> 00:35:47,761 kan het permanent maken. 644 00:35:47,828 --> 00:35:52,638 Nu is Lucas een schat en hij bedoelt het goed, 645 00:35:52,705 --> 00:35:55,677 maar hij echt er moet geregeerd worden. 646 00:35:55,744 --> 00:35:58,248 Ja. Wat moet ik doen? 647 00:35:59,150 --> 00:36:01,789 Ik hou hier zoveel van. 648 00:36:14,382 --> 00:36:17,120 Hé, iedereen. Bedankt dat je vanavond bent gekomen. 649 00:36:17,186 --> 00:36:20,927 Die was opgedragen aan onze nieuwe vriend, Blanca. 650 00:36:20,994 --> 00:36:23,700 We komen terug voor ronde twee van uw kerstfavorieten. 651 00:36:23,767 --> 00:36:26,305 Wij zijn The Holly Jollies. Blijf rondhangen. 652 00:36:29,912 --> 00:36:32,451 - Jullie zijn zo goed! - Je hebt het gehaald! 653 00:36:32,518 --> 00:36:34,220 Ik ben zo blij dat je er bent! 654 00:36:34,288 --> 00:36:35,891 Laat me je voorstellen naar de groep. 655 00:36:35,957 --> 00:36:37,895 Hallo allemaal, dit is Blanca. 656 00:36:37,961 --> 00:36:40,300 Blanca, dit zijn de Holly Jollies. 657 00:36:40,367 --> 00:36:43,706 - Hallo. - Dat is Zee. 658 00:36:43,773 --> 00:36:46,312 Eén keer zag ik haar in slaap vallen midden in een liedje 659 00:36:46,379 --> 00:36:48,650 en wakker worden op de maat. Verbazingwekkend. 660 00:36:48,716 --> 00:36:50,420 Zegen je. 661 00:36:50,487 --> 00:36:53,760 Eh, ja. Dat is waar. 662 00:36:53,827 --> 00:36:56,766 Hij is niet besmettelijk, Hij is gewoon allergisch voor, uh, 663 00:36:56,833 --> 00:36:58,035 pijnbomen en kerststerren. 664 00:36:58,102 --> 00:36:59,738 Ik weet het niet. En dit is Natalie. 665 00:36:59,805 --> 00:37:01,007 - Ook bekend als Nat. - Hallo. 666 00:37:01,074 --> 00:37:02,544 Zij is onze bewoner tamboerijn speler. 667 00:37:02,611 --> 00:37:06,786 En dit is Oscar. Geef hem geen aandacht. 668 00:37:06,853 --> 00:37:09,892 Dat is Tim, onze geluidsman en bassist. 669 00:37:09,959 --> 00:37:11,261 - En dit is de bemanning. - Nou... 670 00:37:11,329 --> 00:37:12,607 Het is zo goed jullie allemaal te ontmoeten. 671 00:37:12,631 --> 00:37:14,301 Jullie zijn serieus zo goed. 672 00:37:14,368 --> 00:37:15,770 De menigte houdt van je. 673 00:37:15,837 --> 00:37:17,597 Ze zijn goed voor ons geweest door de jaren heen. 674 00:37:17,641 --> 00:37:21,749 Maar we moeten met Doc meegaan en bekijk onze playlist. 675 00:37:21,816 --> 00:37:24,755 En ik denk het niet je zult te lang alleen zijn. 676 00:37:27,059 --> 00:37:29,365 - Wacht, ga niet. - Alles komt goed. 677 00:37:33,138 --> 00:37:34,375 - Hoi. - Hoi. 678 00:37:37,079 --> 00:37:39,718 Kennen wij elkaar? 679 00:37:39,785 --> 00:37:41,956 Niet dat ik weet. 680 00:37:42,023 --> 00:37:45,764 - Zit hier iemand? - Het is helemaal van jou. 681 00:37:45,831 --> 00:37:48,503 Een Ierse koffie met Kerstmis, toch? 682 00:37:48,570 --> 00:37:50,974 Ja. Bedankt. 683 00:37:52,109 --> 00:37:53,746 Ik ben Jager. 684 00:37:53,813 --> 00:37:55,550 Hallo, ik ben Blanca. 685 00:37:55,617 --> 00:37:57,654 Leuk je te ontmoeten, Blanca. 686 00:37:57,721 --> 00:38:00,460 Dus kom jij hier vaak? 687 00:38:00,527 --> 00:38:04,067 The Holly Jollies kijken? 688 00:38:04,133 --> 00:38:06,839 - Ze zijn echt goed. - Ja, dat zijn ze. 689 00:38:06,906 --> 00:38:08,843 Eh, nee, dit is eigenlijk zo mijn eerste keer. 690 00:38:08,910 --> 00:38:11,081 Ik ben net hierheen verhuisd, zoals, gisteren 691 00:38:11,147 --> 00:38:14,655 en toen ontmoette ik Hap, de zanger. 692 00:38:14,722 --> 00:38:17,628 En dat onthoud je van gisteren? 693 00:38:17,694 --> 00:38:20,099 Ja, helemaal van gisteren. 694 00:38:20,165 --> 00:38:22,103 Hé. Rechts. 695 00:38:22,905 --> 00:38:25,310 Dat is cool. 696 00:38:25,377 --> 00:38:27,614 Dus waar ben je vandaan verhuisd? 697 00:38:27,681 --> 00:38:30,219 Eh, van buiten de stad. 698 00:38:30,287 --> 00:38:32,658 - Hm. - Hoe lang woon je hier al? 699 00:38:32,724 --> 00:38:34,361 Eigenlijk ben ik hier gewoon voor de vakantie. 700 00:38:34,428 --> 00:38:37,233 - Oh, heb je hier familie? - Nee. 701 00:38:37,301 --> 00:38:40,340 Geen familie om het mee door te brengen thuis? 702 00:38:40,407 --> 00:38:42,009 Nee, niet echt. 703 00:38:42,076 --> 00:38:45,517 Dus ik dacht, ik ga iets doen dit jaar een beetje anders. 704 00:38:45,584 --> 00:38:46,886 En jij? 705 00:38:46,953 --> 00:38:49,925 Tsk. Geen familie om het niet meer mee uit te geven. 706 00:38:51,996 --> 00:38:53,900 Oh, ze gaan weer verder. 707 00:38:57,374 --> 00:38:58,743 Proost. 708 00:39:01,816 --> 00:39:04,120 - Dit was echt leuk. - Ja, dat is zo. 709 00:39:04,187 --> 00:39:06,592 Het wordt laat. Ik moet waarschijnlijk gaan. 710 00:39:06,659 --> 00:39:10,567 Oké. Hé, kan ik je nog eens zien? 711 00:39:10,634 --> 00:39:13,406 - Ja. Zeker. - Oké. 712 00:39:13,473 --> 00:39:16,144 Wat dacht je van koffie morgen? 713 00:39:16,211 --> 00:39:20,320 Eh, ik ben overdag bezig. Maar hoe is het morgenavond? 714 00:39:20,387 --> 00:39:23,760 - Heb je me net mee uit eten gevraagd? - Misschien. 715 00:39:23,826 --> 00:39:26,832 Wauw. Mijn antwoord is ja. 716 00:39:26,899 --> 00:39:29,137 - Ik kan je om zeven uur ophalen? - Perfect. 717 00:39:29,203 --> 00:39:31,241 - Oké. - Oké. Ik zie je dan. 718 00:39:31,309 --> 00:39:32,444 Ja. 719 00:39:35,450 --> 00:39:36,786 Hm. 720 00:39:50,714 --> 00:39:54,421 Jouw kenmerkende witte roos. 721 00:39:54,488 --> 00:39:56,091 Wat, wat bedoel je? 722 00:39:56,157 --> 00:39:59,498 Witte rozen zijn zo wij. 723 00:39:59,565 --> 00:40:02,604 Het spijt me. Wat? 724 00:40:02,671 --> 00:40:04,341 Dat is oké. Echt, het is prima. 725 00:40:04,408 --> 00:40:06,946 Eh, we kunnen opnieuw beginnen. 726 00:40:07,013 --> 00:40:09,485 Het zal van ons zijn klassiek liefdesverhaal deel twee. 727 00:40:09,551 --> 00:40:13,626 Vertel me eens hoe ik je ken? 728 00:40:13,693 --> 00:40:15,195 Victoria heeft mij ingehuurd om... 729 00:40:15,262 --> 00:40:18,035 Het spijt me, ik weet het niet wie Victoria is. 730 00:40:18,101 --> 00:40:21,309 Kunt u mij dat vertellen? iets over jou? 731 00:40:23,513 --> 00:40:24,748 Nou, laten we eens kijken. 732 00:40:24,815 --> 00:40:27,487 Ik ben zeer succesvol architect. 733 00:40:27,554 --> 00:40:29,925 Ik ben in een nummer te zien geweest van nationale tijdschriften. 734 00:40:29,992 --> 00:40:32,029 Ik sta ook heel bekend om, uh, 735 00:40:32,096 --> 00:40:35,002 een zeer begeerde vrijgezel zijn 736 00:40:35,069 --> 00:40:38,710 totdat ik elkaar ontmoette mijn perfecte, mooie match... 737 00:40:38,776 --> 00:40:40,513 jij. 738 00:40:40,580 --> 00:40:42,651 Oké, weet je, ik ga, ik ga ga hiermee mee 739 00:40:42,718 --> 00:40:46,191 omdat jij dingen lijkt te weten over mij die ik me niet kan herinneren. 740 00:40:46,257 --> 00:40:52,637 Eh, tot nu toe hoor ik dat je een, een groot probleem, en een damesman, 741 00:40:52,704 --> 00:40:55,577 en... blijkbaar, met mij uitgaan? 742 00:40:55,643 --> 00:40:57,581 Als-als ik alles ga geloven dit, ik heb je nodig 743 00:40:57,647 --> 00:41:02,324 om mij tenminste iets te vertellen over jou, als persoon. 744 00:41:03,493 --> 00:41:05,830 Als persoon? 745 00:41:05,897 --> 00:41:07,901 Ik bedoel, ik zou graag willen nadenken Ik voelde me aangetrokken 746 00:41:07,968 --> 00:41:10,540 tot meer dan wat je zojuist hebt beschreven. 747 00:41:10,607 --> 00:41:13,713 Nou, we hebben genoten van het goede leven samen. 748 00:41:13,780 --> 00:41:16,017 Ik hou van ballet en ik heb jou meegenomen 749 00:41:16,084 --> 00:41:17,921 en jij dacht het was prachtig. 750 00:41:17,988 --> 00:41:20,025 - Het ballet? - Ja. 751 00:41:20,092 --> 00:41:22,029 Voor de lol? Ik bedoel... 752 00:41:22,096 --> 00:41:24,043 Ik bedoel, dat is niet echt het geval klinkt als iets 753 00:41:24,067 --> 00:41:26,906 Ik zou er zin in hebben. Weet je, ik ga, ik... 754 00:41:26,972 --> 00:41:28,276 Nee! Wacht, wacht, wacht, wacht. 755 00:41:28,342 --> 00:41:30,780 Uh, onze favoriete tijd samen 756 00:41:30,847 --> 00:41:32,551 was toen ik een café verhuurde 757 00:41:32,617 --> 00:41:36,024 en je hebt allerlei verschillende soorten gemaakt van warme chocolademelk, 758 00:41:36,091 --> 00:41:38,228 net als jij en je vader zou doen. 759 00:41:39,898 --> 00:41:42,203 Jij, jij deed dat voor mij? 760 00:41:45,377 --> 00:41:49,752 Zoals ik altijd heb gezegd, niets is te groots voor jou. 761 00:41:49,818 --> 00:41:52,724 Dus w-wat was je favoriete soort? 762 00:41:52,791 --> 00:41:53,960 - Mijn favoriet? - Mm-hmm. 763 00:41:54,026 --> 00:41:58,101 Eh... het was heel slim. 764 00:41:58,168 --> 00:42:00,272 Kerst met witte chocolade. 765 00:42:03,679 --> 00:42:05,617 Dat was de favoriet van mijn vader. 766 00:42:06,485 --> 00:42:08,289 Ja, dat was het. 767 00:42:08,356 --> 00:42:10,960 Zie je, we zijn verbonden. 768 00:42:11,027 --> 00:42:12,464 Alsjeblieft, laat me je meenemen eten, 769 00:42:12,531 --> 00:42:14,802 de beste deze stad te bieden heeft. 770 00:42:14,868 --> 00:42:17,374 En wij kunnen het uitzoeken. 771 00:42:17,441 --> 00:42:19,645 Ik kan je helpen. 772 00:42:19,711 --> 00:42:21,147 Ik kan vanavond niet eten, 773 00:42:21,214 --> 00:42:24,187 maar, eh, maar ik zie je hier morgen weer. 774 00:42:24,253 --> 00:42:27,327 Ik heb gewoon... Ik heb tijd nodig om het echt te doen heb zin in dit alles. 775 00:42:27,394 --> 00:42:29,465 - Natuurlijk, natuurlijk. - En ik, ik ga gewoon... 776 00:42:29,531 --> 00:42:32,304 Ik zal je overal tegenkomen, op elk moment. 777 00:42:32,370 --> 00:42:34,207 Ik moet maken vanavond wat werkbezoekjes. 778 00:42:34,274 --> 00:42:36,946 Maar ik ben bij de Diamond Cliffs Toevlucht als je iets nodig hebt. 779 00:42:37,012 --> 00:42:39,918 Bedankt. Bedankt. 780 00:42:48,870 --> 00:42:51,976 Victoria, ik heb haar gevonden. 781 00:42:52,042 --> 00:42:54,213 Hoe bedoel je, je hebt haar gevonden? 782 00:42:56,719 --> 00:42:58,064 Nou, zo klinkt het ze wil het niet hebben 783 00:42:58,088 --> 00:42:59,223 alles wat met jou te maken heeft. 784 00:42:59,291 --> 00:43:00,794 Nee. Nee, het is echt. 785 00:43:00,860 --> 00:43:02,597 Het is het vreemdste. 786 00:43:02,664 --> 00:43:06,171 Ze herinnert het zich niet eens alles over mij. 787 00:43:06,237 --> 00:43:08,876 Het klinkt als ze speelt een spel met je. 788 00:43:08,943 --> 00:43:11,181 Haast je terug, nietwaar, schat? 789 00:43:15,957 --> 00:43:19,096 Had ik al gezegd hoe onberispelijk zien uw injecties er vandaag uit? 790 00:43:19,163 --> 00:43:21,368 - Niet doen. - Je zult er 16 uitzien. 791 00:43:23,573 --> 00:43:25,910 Nou ja, 25. 792 00:43:25,977 --> 00:43:28,181 Ja, ja. Nou, 25 klinkt beter. 793 00:43:28,248 --> 00:43:29,685 - Ik vind het leuk. - Echte 25. 794 00:43:29,751 --> 00:43:31,655 O, zwijg. 795 00:43:37,266 --> 00:43:39,872 - Oh, mijn god. Je ziet er bevroren uit. - Hoi. 796 00:43:39,938 --> 00:43:43,211 Ja. Oeh. 797 00:43:43,279 --> 00:43:45,249 - Gedeeltelijk, ja. - Wauw! 798 00:43:45,316 --> 00:43:47,621 Oh, het wordt echt erg daarbuiten daar. 799 00:43:47,687 --> 00:43:51,495 Ik zeg het niet graag, maar wij-wij moet waarschijnlijk annuleren. 800 00:43:51,562 --> 00:43:53,040 De wegen zien er echt verschrikkelijk uit, en, oké, 801 00:43:53,064 --> 00:43:55,370 iets ruikt waanzinnig lekker hier. 802 00:43:55,436 --> 00:43:58,108 Weet je wat? Ik heb wat koekjes gebakken. 803 00:43:58,175 --> 00:44:00,078 Wil je mij helpen versier ze? 804 00:44:00,145 --> 00:44:02,584 Ja. Weet je het zeker? 805 00:44:02,651 --> 00:44:05,890 Ik ben. Tenzij je je zorgen maakt over gestrand zijn. 806 00:44:05,957 --> 00:44:08,237 Niet tenzij je je zorgen maakt Ik eet al je koekjes op. 807 00:44:08,261 --> 00:44:10,232 - Nee, ik blijf gewoon hiernaast. - Perfect. 808 00:44:10,300 --> 00:44:11,635 Ik zal het je laten zien wat ruikt het zo lekker. 809 00:44:11,702 --> 00:44:12,804 Oké. 810 00:44:23,225 --> 00:44:26,264 - Leuk gedaan. - Bedankt. 811 00:44:28,201 --> 00:44:30,473 Hé, die zijn niet voor jou. 812 00:44:36,150 --> 00:44:37,888 Ik dacht niet dat ik van alles kon houden 813 00:44:37,954 --> 00:44:41,862 meer dan je snoepappels, maar deze koekjes zijn zó lekker. 814 00:44:41,929 --> 00:44:45,035 Je hebt het niet geprobeerd mijn snoepappels. 815 00:44:45,102 --> 00:44:49,945 Rechts. Ja. Nee, ik bedoelde, eh, het idee van je snoepappels. 816 00:44:50,012 --> 00:44:52,284 - Oh. Bedankt. - Ja. 817 00:44:52,350 --> 00:44:54,621 Weet je, de coffeeshop wil een dozijn van hen. 818 00:44:54,688 --> 00:44:58,161 En als ze morgen verkopen, ze zullen meer willen. 819 00:44:58,228 --> 00:45:02,269 Oh. Wauw. Je bent behoorlijk indrukwekkend. 820 00:45:02,337 --> 00:45:04,474 Dus hoe vindt iemand jou leuk? geen vriendje hebben? 821 00:45:04,541 --> 00:45:08,416 Ik denk dat ik gewoon, Ik heb niet de juiste persoon ontmoet. 822 00:45:08,482 --> 00:45:09,618 Hm. 823 00:45:13,124 --> 00:45:15,663 Dus wat is de echte reden ben je hier? 824 00:45:16,865 --> 00:45:18,268 - Wat bedoel je? - Nou... 825 00:45:18,336 --> 00:45:20,205 Er moet een reden zijn je bent niet thuis, 826 00:45:20,272 --> 00:45:23,479 bovendien gewoon het dart-op-een-kaart-verhaal. 827 00:45:25,115 --> 00:45:29,758 Nou, onlangs heb ik iemand verloren verzorgd. 828 00:45:29,825 --> 00:45:33,064 Dus ik dacht dat als ik misschien kwam hier, 829 00:45:33,131 --> 00:45:36,405 het zou ze dichterbij laten lijken op de een of andere manier, 830 00:45:36,472 --> 00:45:38,643 en maak wat nieuwe herinneringen. 831 00:45:38,709 --> 00:45:40,178 Het spijt me zo. 832 00:45:40,245 --> 00:45:44,588 Dat is vooral lastig rond deze tijd van het jaar. 833 00:45:44,655 --> 00:45:46,325 Ik heb eigenlijk mijn vader als laatste verloren jaar, 834 00:45:46,392 --> 00:45:49,298 dus ik weet hoe het voelt. 835 00:45:49,364 --> 00:45:54,073 Ik heb mijn moeder nooit gekend, maar mijn vader en ik hield van Kerstmis. 836 00:45:54,140 --> 00:45:56,345 Ben jij hier klaar voor? 837 00:45:56,412 --> 00:45:58,683 Nou, ik weet niet of ik er klaar voor ben, maar sloeg mij ermee. 838 00:45:58,749 --> 00:46:03,326 Oké. Ik hou van Kerstmis omdat ik met Kerstmis geboren ben. 839 00:46:03,392 --> 00:46:05,630 - Echt niet. - Mm-hmm. 840 00:46:05,697 --> 00:46:09,738 Oké, jij wint. Geboren worden met Kerstmis is behoorlijk geweldig. 841 00:46:09,805 --> 00:46:11,575 Mijn vader dacht er ook zo over. 842 00:46:11,642 --> 00:46:14,982 Hij wijdde zich altijd toe het hele seizoen voor mij. 843 00:46:15,048 --> 00:46:17,554 Ik mis hem echt, maar dat denk ik wel 844 00:46:17,620 --> 00:46:21,027 het is tijd Ik maak een aantal van mijn eigen herinneringen. 845 00:46:21,094 --> 00:46:24,568 Ja. Dat maakt ons twee van een soort. 846 00:46:31,315 --> 00:46:35,255 Goedemorgen, mooi. Deze zijn voor jou. 847 00:46:35,323 --> 00:46:38,462 Bedankt. Eh, ze zijn mooi. 848 00:46:38,529 --> 00:46:42,704 - Eh, ik heb goed nieuws. - Begin je het je te herinneren? 849 00:46:42,771 --> 00:46:46,345 Sorry, nee. Ik, ik heb gemaakt een dozijn snoepappels gisteravond. 850 00:46:46,412 --> 00:46:49,016 En dat is precies op dit moment uitverkocht. 851 00:46:49,083 --> 00:46:50,586 Dat is geweldig, echt waar. 852 00:46:50,653 --> 00:46:55,496 Eh, maar je was aan het bouwen op een snoepimperium thuis, dus... 853 00:46:55,563 --> 00:46:57,567 Nou, ik weet het niet over een snoepimperium daar, 854 00:46:57,634 --> 00:46:59,638 maar ik ben trots van wat ik hier heb gedaan. 855 00:46:59,705 --> 00:47:01,542 Natuurlijk, en dat zou ook zo moeten zijn. 856 00:47:01,608 --> 00:47:04,113 Je bent geweldig in alles jij wel. 857 00:47:04,180 --> 00:47:06,952 En jij bent de meest ongelooflijke vrouw 858 00:47:07,019 --> 00:47:08,622 Ik ben ooit gematcht met, 859 00:47:08,689 --> 00:47:11,995 de enige vrouw die ik ooit heb gevoeld voldeed aan mijn normen. 860 00:47:12,062 --> 00:47:14,935 Oh. Bedankt, denk ik. 861 00:47:15,001 --> 00:47:19,176 Lucas, je laat me klinken als een checklist voor uw normen. 862 00:47:21,013 --> 00:47:23,060 Kan ik je naar een dokter brengen, alsjeblieft? Dit kan ernstig zijn. 863 00:47:23,084 --> 00:47:25,623 Kun je stoppen met dat te zeggen? Het gaat prima met mij. 864 00:47:25,690 --> 00:47:30,366 Het spijt me. Ik probeer het gewoon om er allemaal zin in te krijgen. 865 00:47:36,912 --> 00:47:40,853 Ik heb met Victoria gesproken. Ze maakt zich zorgen. 866 00:47:40,920 --> 00:47:42,791 Wie is Victoria? 867 00:47:42,857 --> 00:47:45,396 Je blijft haar noemen. 868 00:47:45,463 --> 00:47:48,134 - Ze is je stiefmoeder. - Wat? 869 00:47:48,201 --> 00:47:49,871 Nee, mijn vader is nooit hertrouwd. 870 00:47:49,938 --> 00:47:53,779 Maar dat deed hij. En zo hebben jij en ik elkaar ontmoet. 871 00:47:53,846 --> 00:47:55,850 En dit zijn de dingen we moeten erover praten, 872 00:47:55,917 --> 00:47:58,823 maar tijdens het diner, niet hier. 873 00:48:01,260 --> 00:48:04,835 Oké. Oké. 874 00:48:04,901 --> 00:48:07,440 - Hoe is het om zeven uur? - 19.00 uur is perfect. 875 00:48:07,507 --> 00:48:09,478 Alles wat je wilt is perfect. 876 00:48:09,544 --> 00:48:11,615 Oké. Ik zie je dan. 877 00:48:11,682 --> 00:48:15,456 Oké. Misschien kunnen we antwoorden vinden samen. 878 00:48:15,523 --> 00:48:18,429 En houd alsjeblieft een open geest. 879 00:48:18,496 --> 00:48:20,232 De mensen die je je niet kunt herinneren 880 00:48:20,299 --> 00:48:22,737 zijn de enige familie je hebt nu. 881 00:48:24,908 --> 00:48:26,010 Oké. 882 00:48:46,552 --> 00:48:49,624 - Ik vind het leuk je hier te ontmoeten. - Hoi! 883 00:48:51,328 --> 00:48:53,299 Alles goed met je? 884 00:48:53,365 --> 00:48:55,235 Ja, ik denk het wel. 885 00:48:55,303 --> 00:48:58,107 Wat zijn, wat doe jij hier? 886 00:48:58,174 --> 00:49:02,617 Nou, ik kwam voor een kop koffie en een snoepappel. 887 00:49:02,684 --> 00:49:03,986 Nou, ze hebben nog steeds koffie, 888 00:49:04,053 --> 00:49:06,224 maar ze waren gewoon uitverkocht van mijn snoepappels. 889 00:49:06,291 --> 00:49:08,329 Dat is geweldig! 890 00:49:08,395 --> 00:49:10,198 Hoeveel willen ze er nu? 891 00:49:10,265 --> 00:49:12,337 Drie dozijn voor morgen. 892 00:49:14,508 --> 00:49:18,382 Ik ben zo onder de indruk. Weet je zeker dat het goed met je gaat? 893 00:49:20,386 --> 00:49:23,592 Ja. ik gewoon... 894 00:49:24,861 --> 00:49:27,266 Ik heb het moeilijk mijn leven herinnerend 895 00:49:27,333 --> 00:49:29,538 voordat ik hier kwam. 896 00:49:29,604 --> 00:49:31,975 Ik bedoel, ik herinner me mijn vader 897 00:49:32,042 --> 00:49:33,812 en grote dingen over mezelf, 898 00:49:33,879 --> 00:49:36,818 maar er is hier iemand wie vertelt het mij 899 00:49:36,885 --> 00:49:40,560 Ik mis grote stukken van mijn leven. 900 00:49:40,626 --> 00:49:43,164 Ik word er echt gek van. 901 00:49:43,231 --> 00:49:45,168 Nou, dat is super raar. 902 00:49:45,235 --> 00:49:47,540 Weet je, ik heb het gehoord van een bepaald soort geheugenverlies 903 00:49:47,607 --> 00:49:49,143 veroorzaakt door stress. 904 00:49:49,210 --> 00:49:53,385 Misschien moet je voorzichtig zijn met deze iemand. 905 00:49:53,452 --> 00:49:55,990 Dat zou hij kunnen zijn een deel van het probleem. 906 00:49:56,057 --> 00:49:58,629 Ik weet het gewoon niet. 907 00:50:00,700 --> 00:50:02,904 Ik maak me oprecht zorgen om je. 908 00:50:02,971 --> 00:50:06,745 En jij bent echt speciaal. Ik wil niet dat je gewond raakt. 909 00:50:06,812 --> 00:50:08,425 - Misschien moet je iemand zien. - Weet je... 910 00:50:08,449 --> 00:50:13,057 Ik zou het op prijs stellen als iedereen zou stoppen met dat tegen mij te zeggen. 911 00:50:13,124 --> 00:50:14,561 Het spijt me. 912 00:50:17,199 --> 00:50:18,802 Laten we vergeten dat ik het zelfs maar heb gezegd. 913 00:50:21,942 --> 00:50:25,181 Hé, ik heb een idee Ik zou graag langs je willen rennen. 914 00:50:25,248 --> 00:50:28,722 Eh, kun je naar de lodge komen? morgenmiddag? 915 00:50:30,091 --> 00:50:32,730 De loge wordt mijn favoriete plek om te zijn. 916 00:50:34,266 --> 00:50:35,603 Geweldig. 917 00:50:39,477 --> 00:50:40,613 Zie je morgen. 918 00:50:40,680 --> 00:50:42,951 Oké. Ik zie je dan. 919 00:50:44,788 --> 00:50:45,990 Oké. 920 00:51:17,420 --> 00:51:20,426 - O nee! - Wat? 921 00:51:20,493 --> 00:51:23,999 - Witte rozen. - Oh. 922 00:51:24,066 --> 00:51:28,275 Uhm. Uhm. Nou, daar is ze tenminste gelukkig. 923 00:51:28,342 --> 00:51:30,211 Gewoon omdat Blanca dat niet doet wil naar huis komen 924 00:51:30,279 --> 00:51:33,017 betekent niet dat Lucas het opgeeft. 925 00:51:33,084 --> 00:51:35,756 Hij is verliefd op het meisje om een of andere vreemde reden. 926 00:51:35,823 --> 00:51:37,369 - Mooie ogen, perfecte huid... - Houd op. 927 00:51:37,393 --> 00:51:39,129 Oké. 928 00:51:39,196 --> 00:51:42,169 Ik moet het gewoon zeker weten dat hij terugkomt. 929 00:51:42,235 --> 00:51:44,641 Het is tenslotte maar nog een paar dagen tot Kerstmis. 930 00:51:44,708 --> 00:51:47,647 Ik kan nu niet alles verliezen. 931 00:51:47,714 --> 00:51:50,987 Ik kan er niet bij. Bedankt. 932 00:51:53,157 --> 00:51:56,798 Dat zegt Lucas Ik ken hem van vroeger. 933 00:51:56,865 --> 00:51:58,101 En je herinnert je hem niet meer? 934 00:51:58,167 --> 00:52:00,306 Ik bedoel, niet alleen herinner ik mij hem niet, 935 00:52:00,373 --> 00:52:03,779 maar hij zegt dat ik een stiefmoeder heb Ik weet het niet meer. 936 00:52:03,846 --> 00:52:05,683 Wat is er mis met mij? 937 00:52:05,750 --> 00:52:07,987 Nou, dat is zeker vreemd. 938 00:52:08,054 --> 00:52:10,393 Ik bedoel, je hebt je vader verloren vorig jaar deze tijd. 939 00:52:10,459 --> 00:52:13,966 Zou het dus stressgerelateerd kunnen zijn? 940 00:52:14,033 --> 00:52:17,205 Hoe zit het met die aardige jongeman? die hier voor uw maand heeft betaald? 941 00:52:20,078 --> 00:52:21,591 Ik vond dit op de vloer van de lobby. 942 00:52:21,615 --> 00:52:25,121 Eh, niemand heeft het beweerd. Misschien heeft hij het laten vallen. 943 00:52:25,188 --> 00:52:26,792 Gaat er een belletje rinkelen? 944 00:52:29,229 --> 00:52:31,501 Ik weet het niet. 945 00:52:33,772 --> 00:52:35,776 - Laten we dit later bespreken. - Oké. 946 00:52:38,916 --> 00:52:42,089 Meer bloemen! Bedankt, Lucas. 947 00:52:42,155 --> 00:52:45,696 Kom binnen. Eh, Hap, Lucas. Lucas, hap. 948 00:52:45,763 --> 00:52:49,404 - Hap. Klopt het? - Ja, ja, Hap. 949 00:52:49,471 --> 00:52:51,173 Hoe ken jij Blanca? 950 00:52:51,240 --> 00:52:53,211 Oh, we hebben elkaar de eerste dag ontmoet Ik ben hierheen verhuisd. 951 00:52:53,278 --> 00:52:55,248 Ja, het klikte net. 952 00:52:55,316 --> 00:52:58,154 Wij zijn een surrogaatfamilie samen met de bende. 953 00:52:59,022 --> 00:53:00,526 Bende? 954 00:53:00,593 --> 00:53:02,530 - Ik zit in een band. - Oh. 955 00:53:02,597 --> 00:53:04,801 Jullie moeten allemaal naar de show komen vanavond. 956 00:53:04,868 --> 00:53:06,381 Oh, je zou kunnen blijven eten als het stil is 957 00:53:06,405 --> 00:53:08,675 en dan kon je rondhangen voor de muziek. 958 00:53:08,742 --> 00:53:11,013 Oh! Bedankt. Dat klinkt erg leuk. 959 00:53:11,080 --> 00:53:13,084 Maar nee, eh, we hebben reserveringen 960 00:53:13,151 --> 00:53:16,591 bij het enige fatsoenlijke restaurant in de stad, dus... 961 00:53:16,658 --> 00:53:18,103 Ik denk dat het klinkt als een geweldig plan, Hap. 962 00:53:18,127 --> 00:53:19,497 Ik hou van The Holly Jollies. 963 00:53:19,564 --> 00:53:21,233 Pardon. Slechts één seconde. 964 00:53:21,301 --> 00:53:23,004 Ik moet dit nemen. 965 00:53:28,849 --> 00:53:31,087 Lieve Victoria, hoe gaat het? 966 00:53:31,153 --> 00:53:33,492 Lucas, mijn liefste. 967 00:53:33,559 --> 00:53:34,994 Wanneer kunnen we je verwachten? 968 00:53:35,061 --> 00:53:37,333 om ons te vereren met uw aanwezigheid weer? 969 00:53:37,400 --> 00:53:38,969 Nou, ik zit een beetje vast 970 00:53:39,036 --> 00:53:41,240 proberen ons meisje te pakken te krijgen om bij ons thuis te komen. 971 00:53:41,308 --> 00:53:43,645 Ik heb het je al verteld, Lucas, ze blijft zitten. 972 00:53:43,712 --> 00:53:45,248 Ik kan gewoon niet opgeven. 973 00:53:45,316 --> 00:53:48,187 Ze is veel te belangrijk voor ons allemaal. 974 00:53:48,254 --> 00:53:52,597 Ja, lieverd. Ze bedoelt de wereld. 975 00:53:52,663 --> 00:53:55,636 Maar ik heb je betaald dit huis te geven 976 00:53:55,703 --> 00:53:58,275 je beste inspanningen. 977 00:53:58,342 --> 00:54:00,412 Ik heb wat gebeld en Architectuur vandaag 978 00:54:00,479 --> 00:54:02,917 wil een coverstory maken op jou. 979 00:54:05,021 --> 00:54:07,894 Ik heb een coverstory achtervolgd jarenlang. 980 00:54:07,960 --> 00:54:12,403 Nou, dat is er maar één van de voordelen van het werken met mij. 981 00:54:12,470 --> 00:54:15,476 Maar het is afhankelijk van dit huis is snel klaar. 982 00:54:15,543 --> 00:54:17,280 Begrijp je mij, Lucas? 983 00:54:17,346 --> 00:54:21,521 Je maakt een heel goed argument. Eh, hoe zit dit? 984 00:54:21,588 --> 00:54:23,625 Als ik Blanca niet kan overtuigen om met mij mee naar huis te gaan 985 00:54:23,692 --> 00:54:27,667 morgenochtend, Dan vertrek ik zonder haar. 986 00:54:27,733 --> 00:54:32,042 Lieverd, laten we haar niet dwingen om terug te keren als ze daar gelukkig is. 987 00:54:32,108 --> 00:54:35,282 Victoria, kalmeer alsjeblieft. 988 00:54:35,349 --> 00:54:37,620 Je belt het tijdschrift om ze onder de aandacht te brengen. 989 00:54:37,687 --> 00:54:40,993 Als je alleen terugkeert zo snel mogelijk, 990 00:54:41,060 --> 00:54:43,632 je kunt het als gedaan beschouwen. 991 00:54:50,846 --> 00:54:54,721 Wacht tot je ziet... Oh! Hm. 992 00:54:54,787 --> 00:54:57,727 Nou, lieverd, De Jolly Hollies zijn het. 993 00:54:57,793 --> 00:55:01,701 - Meen je het? - Ja. Jouw wens is mijn bevel. 994 00:55:01,768 --> 00:55:03,839 - Oké. - Geweldig. 995 00:55:07,078 --> 00:55:10,051 ♪♪ Dek de gangen af met hulsttakken ♪♪ 996 00:55:10,118 --> 00:55:12,356 Ik moet gewoon nadenken over alles wat je me vertelde. 997 00:55:12,423 --> 00:55:16,230 Dat is een heel stuk mijn leven dat ik me niet kan herinneren. 998 00:55:18,067 --> 00:55:21,808 Denk je dat iemand heeft mij iets gedaan? 999 00:55:21,875 --> 00:55:23,445 Nou ja, zeker je beschuldigt mij niet? 1000 00:55:23,512 --> 00:55:27,453 Nee. Nee, ik... Ik weet niet wat ik moet geloven. 1001 00:55:30,893 --> 00:55:34,767 ♪♪ Fa-la la-la-la la-la la-la ♪♪ 1002 00:55:38,408 --> 00:55:41,080 Dank je, dank je omdat je vanavond naar buiten komt, 1003 00:55:41,146 --> 00:55:43,986 dames en heren. Wij zijn The Holly Jollies. 1004 00:55:44,052 --> 00:55:46,758 En wij willen dit opdragen aan onze grootste fan, 1005 00:55:46,825 --> 00:55:49,564 onze vriendin Blanca, en haar vriend Lucas. 1006 00:55:50,799 --> 00:55:52,269 Raak het, schat. 1007 00:55:53,839 --> 00:55:56,478 - Oh. - Zijn ze niet zo goed? 1008 00:55:56,544 --> 00:55:58,348 Zo goed. Eh... 1009 00:55:58,415 --> 00:56:01,321 Het is een beetje gênant. Iedereen staart. 1010 00:56:01,388 --> 00:56:03,659 Nou, je moet wat losser worden een beetje. 1011 00:56:03,725 --> 00:56:06,564 ♪♪ Het is het seizoen... ♪♪ 1012 00:56:06,631 --> 00:56:10,372 Het spijt me, Blanca, maar dat doe ik gewoon niet begrijp de aantrekkingskracht hiervan, 1013 00:56:10,439 --> 00:56:12,410 van The Jolly Hollies... 1014 00:56:12,476 --> 00:56:14,146 - Holly Jollies. - Wat dan ook. 1015 00:56:14,212 --> 00:56:19,524 Het punt is dat je zoveel hebt achtergelaten ergens anders. 1016 00:56:19,591 --> 00:56:23,432 Wij leefden het beste van het beste van alles, 1017 00:56:23,498 --> 00:56:26,905 en er verdomd goed uitzien terwijl je het doet, al zeg ik het zelf. 1018 00:56:26,972 --> 00:56:30,479 Lucas, het spijt me, maar we zijn gewoon anders. 1019 00:56:30,546 --> 00:56:33,885 Nee. Blanca, jij bent anders. 1020 00:56:35,856 --> 00:56:39,664 Ik ben het zo zat om hier te zijn. 1021 00:56:39,731 --> 00:56:43,372 Ik heb alles geprobeerd wat ik kon denk erover om het je te bewijzen 1022 00:56:43,438 --> 00:56:48,014 dat ik de perfecte man ben voor jou, nogmaals. 1023 00:56:48,080 --> 00:56:51,053 We waren als twee mooie puzzelstukjes 1024 00:56:51,120 --> 00:56:53,024 die elkaar eindelijk gevonden hebben. 1025 00:56:53,090 --> 00:56:56,130 ♪♪ De magie van de magie van Kerstmis... ♪♪ 1026 00:56:56,196 --> 00:56:58,134 Ik geef je de nacht om erover na te denken. 1027 00:56:58,200 --> 00:56:59,440 Ik moet morgenochtend vertrekken. 1028 00:56:59,470 --> 00:57:02,242 Ehm, eh... 1029 00:57:02,310 --> 00:57:06,083 Ik zou het heel leuk vinden als je met mij mee zou gaan. 1030 00:57:06,150 --> 00:57:09,189 Lucas, ik weet dat dit zo moet zijn echt moeilijk voor je. 1031 00:57:09,256 --> 00:57:12,730 En ik, ik weet het echt niet eens wat te zeggen. 1032 00:57:12,797 --> 00:57:14,266 In mijn hart heb ik het gevoel 1033 00:57:14,334 --> 00:57:17,873 Ik zou nooit Kerstmis kunnen doorbrengen weg van hier. 1034 00:57:17,940 --> 00:57:20,312 Maar ik beloof dat ik erover zal nadenken. 1035 00:57:20,379 --> 00:57:22,115 ♪♪ Warm bij de open haard ♪♪ 1036 00:57:22,182 --> 00:57:24,354 Oké. 1037 00:57:24,420 --> 00:57:25,589 Dat is alles wat ik kan vragen. 1038 00:57:25,656 --> 00:57:27,927 ♪♪ Perfecte vakantie... ♪♪ 1039 00:57:27,994 --> 00:57:29,797 Ik hou echt van deze stad. 1040 00:57:29,864 --> 00:57:33,705 Ik weet niet hoe ik het moet omschrijven, maar het voelt voor mij als thuis. 1041 00:57:33,772 --> 00:57:35,141 ♪♪ Maretak ♪♪ 1042 00:57:35,208 --> 00:57:40,586 ♪♪ De magie van Kerstmis ♪♪ 1043 00:57:40,652 --> 00:57:43,257 ♪♪ Lichtjes aan de boom ♪♪ 1044 00:57:43,325 --> 00:57:45,261 ♪♪ Je staat naast mij ♪♪ 1045 00:57:45,329 --> 00:57:50,138 ♪♪ De magie van de magie van ♪♪ 1046 00:57:50,204 --> 00:57:54,313 ♪♪ De magie van Kerstmis ♪♪ 1047 00:57:54,380 --> 00:57:56,685 ♪♪ De ♪♪ 1048 00:57:56,751 --> 00:58:02,430 ♪♪ Magie van... ♪♪ 1049 00:58:02,496 --> 00:58:04,066 - O, hallo. - Hoi. 1050 00:58:04,132 --> 00:58:06,438 ♪♪ Van Kerstmis ♪♪ 1051 00:58:06,504 --> 00:58:07,707 Alles oké? 1052 00:58:07,773 --> 00:58:11,481 Ja. Wat doe jij hier? 1053 00:58:11,548 --> 00:58:13,719 Eh, eerlijk gezegd? 1054 00:58:13,785 --> 00:58:15,589 Op zoek naar jou. 1055 00:58:15,656 --> 00:58:18,462 Ik kan niet stoppen met aan je te denken. 1056 00:58:18,528 --> 00:58:20,799 Zoals, voortdurend. 1057 00:58:20,866 --> 00:58:26,277 Ik kan niet stoppen met aan je te denken, ook niet. 1058 00:58:26,344 --> 00:58:27,847 Hé, wat ben je van plan nu? 1059 00:58:27,913 --> 00:58:30,853 Eh, niets. 1060 00:58:30,919 --> 00:58:33,224 - Wil je een verrassing zien? - Ja. 1061 00:58:37,400 --> 00:58:38,400 Waar zijn we? 1062 00:58:38,435 --> 00:58:40,539 Je hebt geen idee 1063 00:58:40,606 --> 00:58:41,606 waar je zin in hebt. 1064 00:58:41,641 --> 00:58:42,921 Ik weet. Waar breng je mij heen? 1065 00:58:45,449 --> 00:58:47,286 - Klaar? - Ja. 1066 00:58:48,989 --> 00:58:52,363 Oh, mijn god. Het is prachtig. 1067 00:58:52,430 --> 00:58:54,500 Het is pas Kerstmis jij kiest je eigen boom. 1068 00:58:54,567 --> 00:58:57,940 Oké. Ga je kies er een uit? 1069 00:58:58,007 --> 00:58:59,510 - Nee, dat ben jij allemaal. - Oh. 1070 00:59:02,817 --> 00:59:06,891 Weet je, ik heb het gehad zo'n krankzinnige en gekke week. 1071 00:59:06,958 --> 00:59:08,862 Ik waardeer het echt hoe oprecht je bent. 1072 00:59:08,929 --> 00:59:12,570 Het is fijn om niet te hoeven raden wat je denkt. 1073 00:59:12,636 --> 00:59:15,241 - Weet je, ik moet je vertellen... - Oh, mijn god. 1074 00:59:15,309 --> 00:59:17,580 Kijk eens naar deze kleine boom. 1075 00:59:17,646 --> 00:59:21,120 Het is zo schattig! Het herinnert mij eraan van mijn snoepappels. 1076 00:59:21,186 --> 00:59:23,492 Ik ga het zeker halen. 1077 00:59:23,558 --> 00:59:25,963 O, het spijt me. Wat zei je? 1078 00:59:26,029 --> 00:59:27,733 Niets. 1079 00:59:27,800 --> 00:59:29,871 Het is perfect. Ik vind het geweldig. 1080 00:59:29,937 --> 00:59:32,877 Echt, het is perfect. 1081 00:59:32,943 --> 00:59:35,783 Laten we met ze praten en ze hebben Zet het voor ons op de auto, ja? 1082 00:59:35,849 --> 00:59:37,152 - Oké. - Oké. 1083 00:59:37,218 --> 00:59:39,323 Dus je wilt krijgen warme chocolademelk? 1084 00:59:39,390 --> 00:59:41,861 Ja. Ik denk dat die van jou beter is. 1085 00:59:43,431 --> 00:59:44,431 Overeenkomst. 1086 00:59:44,467 --> 00:59:45,969 Hoi. 1087 00:59:46,036 --> 00:59:49,109 - Vrolijk Kerstfeest. - Vrolijk Kerstfeest. 1088 00:59:49,176 --> 00:59:51,113 - Hartelijk dank. - Natuurlijk. 1089 01:00:39,777 --> 01:00:41,347 Kom binnen, Lucas. 1090 01:00:52,068 --> 01:00:56,477 Nou, ik kan het zien van de blik op je gezicht 1091 01:00:56,544 --> 01:00:59,483 dat het jouw beslissing is om te blijven. 1092 01:00:59,550 --> 01:01:00,919 Het is. 1093 01:01:00,986 --> 01:01:03,358 Lucas, je bent echt geweldig. 1094 01:01:03,425 --> 01:01:07,633 Ik denk gewoon dat jij en ik zijn te verschillend. 1095 01:01:07,700 --> 01:01:11,206 En wat ik ook achterliet, misschien was het ten goede. 1096 01:01:13,812 --> 01:01:18,087 Wat je achterliet, waar de meeste mensen alleen maar van kunnen dromen. 1097 01:01:18,153 --> 01:01:22,028 Ik zal je op je woord moeten geloven daarvoor. 1098 01:01:22,095 --> 01:01:25,201 Nou, ik geef Victoria je beste 1099 01:01:25,268 --> 01:01:29,277 en ik weet het zeker je zult me huilend bellen 1100 01:01:29,343 --> 01:01:31,381 wanneer u uw fout beseft. 1101 01:01:34,620 --> 01:01:36,524 Pas op, Lucas. 1102 01:01:45,241 --> 01:01:46,243 Hé, Zane. 1103 01:01:46,311 --> 01:01:47,245 We hebben net iets van Lucas gehoord. 1104 01:01:47,313 --> 01:01:50,117 Hij is onderweg en komt terug. 1105 01:01:50,184 --> 01:01:51,921 Oh oké. 1106 01:01:51,988 --> 01:01:54,627 Maar waarom klink je? opgewonden om hem te zien? 1107 01:01:54,694 --> 01:01:56,898 dacht ik hij viel Blanca echt lastig. 1108 01:01:56,965 --> 01:02:00,305 Wat maakt het uit? Ze is geen probleem meer. 1109 01:02:00,372 --> 01:02:01,517 Je bedoelt, hij is geen probleem meer? 1110 01:02:01,541 --> 01:02:04,647 Nitpicky veel? Oké, het is voorbij. 1111 01:02:04,714 --> 01:02:07,620 - Het leven wordt weer normaal. - Beter dan normaal. 1112 01:02:07,686 --> 01:02:10,191 Dus wat doen we? over het thuisbrengen van Blanca? 1113 01:02:10,257 --> 01:02:11,527 Haar terug naar huis brengen? 1114 01:02:11,594 --> 01:02:14,300 Nee! Wij willen niet dat ze komt terug naar huis. 1115 01:02:14,367 --> 01:02:18,207 Duw haar nu, dan zou het kunnen gevaarlijk zijn, zie je? 1116 01:02:18,273 --> 01:02:19,810 Dus we gaan gewoon laat haar daar. 1117 01:02:19,877 --> 01:02:22,583 Maar jij, jij zou moeten krijgen nu meteen naar huis 1118 01:02:22,650 --> 01:02:25,722 omdat, uh, uw werk is gedaan. 1119 01:02:25,789 --> 01:02:28,962 Ik denk dat ik hier blijf, eigenlijk. 1120 01:02:29,029 --> 01:02:31,033 Eh, ik vind het hier leuk. 1121 01:02:31,099 --> 01:02:33,170 Wat dan ook. Leef je uit. 1122 01:02:35,007 --> 01:02:36,577 Lucas is onderweg, 1123 01:02:36,644 --> 01:02:39,249 de feestplanners komen morgen. 1124 01:02:39,317 --> 01:02:41,354 Alles valt op zijn plaats. 1125 01:02:41,421 --> 01:02:42,656 Nog een paar finishing touch 1126 01:02:42,723 --> 01:02:45,194 en jij zult de schoonheid zijn van de bal. 1127 01:02:45,261 --> 01:02:47,466 - Mm. - Hm. 1128 01:02:55,682 --> 01:02:57,987 ♪♪ Tot laat in de zomer ♪♪ 1129 01:02:58,053 --> 01:03:00,926 ♪♪ Als je loopt in de nacht ♪♪ 1130 01:03:00,993 --> 01:03:04,032 ♪♪ Alle winkels zijn open ♪♪ 1131 01:03:04,099 --> 01:03:07,339 ♪♪ Met hun ramen stralend helder ♪♪ 1132 01:03:07,406 --> 01:03:09,910 ♪♪ Je kunt het proberen en schud de schittering ♪♪ 1133 01:03:09,977 --> 01:03:14,487 ♪♪ Dat maakt halo's in je ogen ♪♪ 1134 01:03:17,393 --> 01:03:19,730 - Hallo. - Hoi. 1135 01:03:19,797 --> 01:03:20,932 Je bent echt mooi. 1136 01:03:20,999 --> 01:03:23,671 Ik... Sorry. Je verlicht gewoon alles. 1137 01:03:23,738 --> 01:03:27,178 - Je bent heel lief. - Wat is hier aan de hand? 1138 01:03:27,245 --> 01:03:29,817 Welkom in mijn warme chocoladereep. 1139 01:03:29,884 --> 01:03:31,754 Ik zat te denken het was een cool bedrijfsidee, 1140 01:03:31,821 --> 01:03:35,094 misschien even bellen Snow's Hot Chocolate Bar. 1141 01:03:35,161 --> 01:03:38,233 En mensen kunnen komen plukken hun smaak en topping. 1142 01:03:38,301 --> 01:03:41,173 Het is net als ijs, maar winters. 1143 01:03:41,239 --> 01:03:43,478 Ik ben er absoluut dol op. 1144 01:03:43,545 --> 01:03:45,816 - Dit is fantastisch! - Ach! 1145 01:03:45,882 --> 01:03:47,586 Wat een schattig idee! 1146 01:03:47,653 --> 01:03:49,623 Welkom in mijn warme chocoladereep. 1147 01:03:49,690 --> 01:03:52,228 - Wauw! Mm... - Kijk hier eens naar. Wauw! 1148 01:03:52,296 --> 01:03:54,132 Ik denk dat het een grote hit gaat worden. 1149 01:03:54,199 --> 01:03:56,471 - Ik vind het geweldig. - Ja? 1150 01:03:56,537 --> 01:03:58,240 Hé, het lijkt erop we zijn open voor zaken. 1151 01:03:58,308 --> 01:03:59,977 - Ja. - Ja, dat ben je. 1152 01:04:00,044 --> 01:04:01,381 Oh. 1153 01:04:01,447 --> 01:04:03,752 - Ik zal er als volgende een voor je maken. - Bedankt. 1154 01:04:03,818 --> 01:04:06,123 Het is je gelukt iets klassieks nemen 1155 01:04:06,189 --> 01:04:09,095 en maak het absoluut geweldig. 1156 01:04:09,162 --> 01:04:10,322 - Nu is het geweldig. - Ik ben het ermee eens. 1157 01:04:12,268 --> 01:04:14,272 - Verrukkelijk. - Mm-hmm. 1158 01:04:14,340 --> 01:04:15,942 - Selfie. - Selfie? 1159 01:04:16,009 --> 01:04:17,346 Ja. 1160 01:04:38,888 --> 01:04:41,193 Ik kan het niet geloven morgen het is kerstavond 1161 01:04:41,259 --> 01:04:43,565 en jullie gaan weg tot volgend jaar. 1162 01:04:43,631 --> 01:04:46,069 Ik denk het niet iedereen gaat weg. 1163 01:04:46,136 --> 01:04:47,973 Nee. Ik ben zo hier. 1164 01:04:48,040 --> 01:04:51,347 Ik ben zo blij dat ik elkaar heb ontmoet ieder van jullie. 1165 01:04:51,414 --> 01:04:54,320 - Het gevoel is wederzijds, jongen. - Hoor, hoor! 1166 01:04:54,386 --> 01:04:57,058 - Volgend jaar deze keer? - Absoluut. 1167 01:04:57,125 --> 01:04:59,129 We zijn nu net een kleine familie. 1168 01:04:59,195 --> 01:05:00,966 En wij hebben iets voor jou. 1169 01:05:01,032 --> 01:05:03,237 Jullie hoefden mij niet te pakken te krijgen wat dan ook. 1170 01:05:03,304 --> 01:05:07,078 Nou, we wilden alleen maar zeggen... 1171 01:05:07,145 --> 01:05:09,850 fijne verjaardag, fijne kerstdagen. 1172 01:05:09,917 --> 01:05:11,487 En wij weten het nu waarom zei je vader 1173 01:05:11,554 --> 01:05:14,125 jij was het beste cadeau hij heeft het ooit gekregen. 1174 01:05:14,192 --> 01:05:15,562 Ja. 1175 01:05:18,568 --> 01:05:21,440 ♪♪ Het is Kerstmis ♪♪ 1176 01:05:21,507 --> 01:05:24,747 ‘Neem een Holly Jollies Kerstmis." 1177 01:05:24,814 --> 01:05:25,816 Ik vind het geweldig. 1178 01:05:25,882 --> 01:05:27,719 Draai het om. 1179 01:05:27,786 --> 01:05:31,026 ♪♪ We zijn thuisgekomen ♪♪ 1180 01:05:31,092 --> 01:05:33,431 ‘Volg de aanwijzingen van je hart. 1181 01:05:33,498 --> 01:05:35,702 Het is de beste chauffeur je hebt." 1182 01:05:38,441 --> 01:05:40,211 Jullie... 1183 01:05:40,278 --> 01:05:44,720 Ik kan je niet vertellen hoeveel dit betekent voor mij. Bedankt. 1184 01:05:44,787 --> 01:05:48,361 Serieus, heel erg bedankt. 1185 01:05:50,264 --> 01:05:52,870 Vrolijk kerstfeest, iedereen. 1186 01:05:52,936 --> 01:05:54,874 Vrolijk Kerstfeest! 1187 01:06:00,251 --> 01:06:03,123 - Ik heb iets voor je. - Het is nog geen Kerstmis. 1188 01:06:03,190 --> 01:06:06,931 Dat weet ik, maar ik wil jou om deze vroeg te hebben. 1189 01:06:24,400 --> 01:06:26,537 Heb je dit geschilderd? 1190 01:06:26,604 --> 01:06:29,108 Oh, mijn god. Het is verbazingwekkend. 1191 01:06:31,046 --> 01:06:32,416 Je bent geweldig. 1192 01:06:32,482 --> 01:06:34,386 Ik bedoel, kijk naar jou. 1193 01:06:34,453 --> 01:06:36,056 Je kwam hier alleen, 1194 01:06:36,122 --> 01:06:37,893 je hebt een heleboel vrienden gemaakt die van je houden, 1195 01:06:37,960 --> 01:06:40,899 je hebt geweldige zakelijke ideeën waar mensen blij van worden. 1196 01:06:42,402 --> 01:06:44,105 Je bent een kerstwonder. 1197 01:06:45,675 --> 01:06:49,249 Jij... jij geeft mij het gevoel 1198 01:06:49,316 --> 01:06:50,919 Ik kan alles doen. 1199 01:07:36,444 --> 01:07:38,748 Is alles in orde? 1200 01:07:38,815 --> 01:07:40,619 Eh... 1201 01:07:40,685 --> 01:07:44,258 Uh, dit-dit was perfect, meer dan perfect. 1202 01:07:44,326 --> 01:07:45,895 ik gewoon... 1203 01:07:45,962 --> 01:07:48,166 Ik denk dat ik begin om dingen te onthouden 1204 01:07:48,233 --> 01:07:50,204 Dat gebeurde voordat ik vertrok. 1205 01:07:51,407 --> 01:07:53,878 Ik ben echt in de war. 1206 01:07:55,548 --> 01:07:57,686 Kan ik iets doen? 1207 01:07:57,753 --> 01:08:00,825 Ik niet, ik denk het niet. Eh... 1208 01:08:01,727 --> 01:08:03,898 Ik denk dat ik gewoon alleen moet zijn. 1209 01:08:05,335 --> 01:08:06,671 Natuurlijk. 1210 01:08:08,273 --> 01:08:11,314 Weet je het zeker Gaat het wel goed met jezelf? 1211 01:08:11,380 --> 01:08:13,885 Ja. Bedankt. 1212 01:08:13,951 --> 01:08:15,989 Ik zie je morgenochtend. 1213 01:08:37,466 --> 01:08:39,670 Victoria Sneeuw. 1214 01:09:37,786 --> 01:09:40,692 Je weet zeker dat Blanca geen deel wil van de nalatenschap van haar vader? 1215 01:09:40,759 --> 01:09:45,000 Hij was zeer onvermurwbaar dat er voor haar gezorgd wordt. 1216 01:09:45,067 --> 01:09:46,804 Ja. 1217 01:09:46,871 --> 01:09:48,841 Hij hield zoveel van haar... 1218 01:09:53,518 --> 01:09:54,987 Pardon. 1219 01:09:58,628 --> 01:10:01,099 Ze wil gewoon maken haar eigen manier. 1220 01:10:01,166 --> 01:10:04,105 Het is hier allemaal goed in haar eigen woorden. 1221 01:10:18,634 --> 01:10:21,407 Oké, om het nog maar eens te herhalen: 1222 01:10:21,474 --> 01:10:23,110 als ze van gedachten verandert... 1223 01:10:23,176 --> 01:10:24,713 Nou, dat zal ze niet doen. 1224 01:10:26,684 --> 01:10:29,490 Ze heeft tot 20.00 uur. M. Kerstnacht. 1225 01:10:29,556 --> 01:10:32,061 - Om haar deel op te eisen. - Geloof me. 1226 01:10:32,128 --> 01:10:36,169 Mijn enige wens is dat ze het laat zien omhoog. We geven een feestje. 1227 01:10:36,236 --> 01:10:38,574 Hopelijk zal ze veranderen haar geest. 1228 01:10:38,641 --> 01:10:40,812 Je zult er natuurlijk bij zijn. 1229 01:10:40,879 --> 01:10:43,216 Dat zal ik doen, en dan kunnen we het afronden alles dan. 1230 01:10:43,284 --> 01:10:46,791 Prachtig. Nou, dan, we zien je morgenavond. 1231 01:10:46,857 --> 01:10:49,630 Ik heb een vergadering. Pardon. 1232 01:10:51,132 --> 01:10:51,934 Bedankt. 1233 01:10:52,001 --> 01:10:54,640 - Bah. - Eh. Oeh. 1234 01:10:57,379 --> 01:10:58,781 Nou, 1235 01:10:58,848 --> 01:11:02,656 controleren en paren. 1236 01:11:04,760 --> 01:11:08,066 Morgenavond, alles is van mij. 1237 01:11:15,548 --> 01:11:18,354 Uhm. Het is Jager. 1238 01:11:18,421 --> 01:11:21,159 Jager, dacht ik Ik heb het uitgemaakt met jou. 1239 01:11:22,529 --> 01:11:24,533 Wachten. Wat? 1240 01:11:24,600 --> 01:11:25,768 Wat, wat, wat? 1241 01:11:25,835 --> 01:11:27,439 Blanca wil komen naar de stad. 1242 01:11:27,506 --> 01:11:28,517 Nou, je moet haar daar houden 1243 01:11:28,541 --> 01:11:30,879 tot de dag na Kerstmis. 1244 01:11:30,945 --> 01:11:33,651 Het maakt niet uit waarom. 1245 01:11:34,486 --> 01:11:36,055 Geef mij de telefoon. 1246 01:11:38,628 --> 01:11:43,036 Ja, ik weet dat ik ermee akkoord ging om haar in de gaten te houden, maar als... 1247 01:11:43,103 --> 01:11:46,877 Ik probeer je alleen maar op de hoogte te houden, als je zou stoppen met schreeuwen. 1248 01:11:46,944 --> 01:11:50,418 Oh, dus dit gaat nu over geld? 1249 01:11:50,485 --> 01:11:51,887 Oké, dus hoeveel geld 1250 01:11:51,954 --> 01:11:54,091 is je stiefdochter waard voor jou, Victoria? 1251 01:11:54,158 --> 01:11:56,262 Ik had meer verwacht dan dat zelfs van jou. 1252 01:11:58,568 --> 01:11:59,579 Oké, verduidelijk dat voor mij. 1253 01:11:59,603 --> 01:12:01,072 Dus je wilt dat ik stilsta 1254 01:12:01,139 --> 01:12:05,882 en houd haar hier tot de dag na Kerstmis? 1255 01:12:05,949 --> 01:12:07,786 Luister, Victoria. 1256 01:12:07,852 --> 01:12:10,391 Ik zou zeggen dat ik het niet beledigend bedoel, 1257 01:12:10,458 --> 01:12:12,395 maar je hebt mijn integriteit beledigd 1258 01:12:12,462 --> 01:12:15,067 en jij hebt mij dat gevraagd een deel van uw manipulaties. 1259 01:12:15,133 --> 01:12:17,071 Deze hele opzet is een leugen. 1260 01:12:17,137 --> 01:12:19,910 Je hebt tegen mij gelogen en je loog tegen Blanca. 1261 01:12:19,977 --> 01:12:22,081 Ik zou nooit een cent aannemen van uw geld. 1262 01:12:22,147 --> 01:12:24,061 En eerlijk gezegd: dat doe ik niet denk dat je een cent verdient 1263 01:12:24,085 --> 01:12:25,622 van het geld van de Snows ook niet. 1264 01:12:25,688 --> 01:12:28,093 Luister, jij. 1265 01:12:28,159 --> 01:12:31,867 Je houdt haar daar Of ik vertel het gewoon aan Lucas 1266 01:12:31,934 --> 01:12:36,277 dat je daarheen ging om haar bij hem vandaan te houden. 1267 01:12:36,343 --> 01:12:39,283 Dat gebeurt, jij bent op zijn best zonder baan. 1268 01:12:39,349 --> 01:12:41,787 In het slechtste geval, wij ruïneren uw reputatie 1269 01:12:41,854 --> 01:12:45,361 en je hebt geen carrière meer. Oké? 1270 01:12:45,428 --> 01:12:48,601 Ik denk ook niet dat Blanca zou te enthousiast zijn over het idee 1271 01:12:48,668 --> 01:12:51,740 dat je rondsluipt voor mij. 1272 01:12:51,807 --> 01:12:54,145 Jouw dreigementen maken mij niet bang. 1273 01:12:54,211 --> 01:12:56,417 Ik zie dat je liegt. 1274 01:12:56,483 --> 01:12:59,856 Het maakt mij niet uit of Blanca mij haat zolang ze de waarheid kent 1275 01:12:59,923 --> 01:13:02,596 omdat het mij echt uitmaakt over haar, in tegenstelling tot jou. 1276 01:13:02,662 --> 01:13:04,299 Dit spel dat je speelt is voorbij. 1277 01:13:10,612 --> 01:13:11,947 Wat is er gebeurd? 1278 01:13:13,517 --> 01:13:17,859 We hebben die ene persoon uitgekozen die niet gekocht kon worden. 1279 01:13:17,926 --> 01:13:19,763 Dus wat doen we nu? 1280 01:13:21,165 --> 01:13:24,306 Wij gaan door zoals gepland. 1281 01:13:24,373 --> 01:13:27,244 Die kleine feeks gaat mij nu niet tegenhouden. 1282 01:13:29,983 --> 01:13:33,924 Klopt? Dokter? Iemand? 1283 01:13:48,253 --> 01:13:49,966 - Blanca, ik moet met je praten. - Ik wil het niet horen! 1284 01:13:49,990 --> 01:13:51,894 - Je hebt tegen mij gelogen! - Wacht, wat? 1285 01:13:51,960 --> 01:13:54,198 Ik hoorde je op... Ik-ik ken je van vroeger! 1286 01:13:54,265 --> 01:13:56,737 Ik hoorde je aan de telefoon met Victoria. 1287 01:13:56,804 --> 01:13:58,407 Ze betaalt je om mij hier te houden. 1288 01:13:58,474 --> 01:13:59,876 Nee! Nee. 1289 01:13:59,943 --> 01:14:01,747 Ik bedoel, je hebt gelijk, Ik-ik ken je 1290 01:14:01,814 --> 01:14:04,286 en ik hield je in de gaten, maar het is niet wat je denkt. 1291 01:14:04,353 --> 01:14:06,031 - Ze zeiden dat je in de problemen zat. - Wie heeft dat gedaan? 1292 01:14:06,055 --> 01:14:07,392 - Victoria en Daan. - Natuurlijk! 1293 01:14:07,459 --> 01:14:09,261 - Natuurlijk doe je mee. - Nee, ik... 1294 01:14:09,329 --> 01:14:10,765 - Ik-ik ben niet... - Weet je... 1295 01:14:10,832 --> 01:14:13,036 Ik heb een vriend die Lucas heet. 1296 01:14:13,103 --> 01:14:14,473 - Dus ga alsjeblieft gewoon. - Blanca... 1297 01:14:14,539 --> 01:14:18,647 Ga gewoon weg. Alsjeblieft, ga alsjeblieft weg! 1298 01:14:35,815 --> 01:14:41,092 ♪♪ Het wordt zo koud deze tijd van het jaar ♪♪ 1299 01:14:42,796 --> 01:14:45,067 ♪♪ En ik ben bevroren ♪♪ 1300 01:14:45,133 --> 01:14:49,643 ♪♪ Nu je er niet bent ♪♪ 1301 01:14:49,710 --> 01:14:56,657 ♪♪ Omdat er iets ontbreekt Ik voel het in mijn botten ♪♪ 1302 01:14:56,724 --> 01:15:02,869 ♪♪ Waarom noem je het Kerstmis? als we allebei alleen zijn? ♪♪ 1303 01:15:02,936 --> 01:15:06,377 ♪♪ Ik ben zo verdwaald in dit weer ♪♪ 1304 01:15:06,443 --> 01:15:11,119 ♪♪ Alleen jij maakt mij beter ♪♪ 1305 01:15:11,185 --> 01:15:13,391 ♪♪ Het is Kerstmis ♪♪ 1306 01:15:13,457 --> 01:15:18,467 ♪♪ En het enige wat ik wil ben jij nog een traktatie ♪♪ 1307 01:15:18,534 --> 01:15:20,203 - Vrolijk kerstfeest! - Vrolijk Kerstfeest! 1308 01:15:20,270 --> 01:15:22,642 Vrolijk Kerstfeest! Wat doen jullie hier? 1309 01:15:22,709 --> 01:15:26,115 Kom op, allemaal. Laten we naar binnen gaan... 1310 01:15:26,182 --> 01:15:27,652 Heh-heh. Ja, ja. 1311 01:15:28,687 --> 01:15:31,125 Nee, nee, wees voorzichtig. 1312 01:15:31,192 --> 01:15:34,399 - Nee, ik wil hem niet zien. - Luister gewoon naar hem. 1313 01:15:34,466 --> 01:15:38,039 Hij heeft ons gebeld. Hij is de reden waarom we allemaal terug zijn. 1314 01:15:38,106 --> 01:15:39,876 Ik kende je eerder. 1315 01:15:39,943 --> 01:15:42,315 Niet goed, maar we hadden een verbinding. 1316 01:15:42,382 --> 01:15:45,822 Dus toen Victoria en Daan zeiden dat je je geheugen kwijt bent, 1317 01:15:45,888 --> 01:15:48,193 Ik kwam hier om het te proberen om je veilig te houden. 1318 01:15:48,259 --> 01:15:50,364 Ze lieten het zo klinken je was in gevaar. 1319 01:15:50,431 --> 01:15:53,236 Omdat ze mij hebben geplaatst onder een of andere gekke betovering. 1320 01:15:53,304 --> 01:15:55,107 Waarom deed je het niet Vertel me gewoon de waarheid? 1321 01:15:55,173 --> 01:15:56,653 Omdat ik het niet wist de hele waarheid. 1322 01:15:56,677 --> 01:15:58,357 Ik probeerde het juiste moment te vinden om je te vertellen, 1323 01:15:58,414 --> 01:15:59,783 maar ik kwam er gisteren pas achter 1324 01:15:59,850 --> 01:16:01,286 dat ze mij alleen maar wilden 1325 01:16:01,353 --> 01:16:03,824 om je hier te houden, je niet beschermen. 1326 01:16:03,891 --> 01:16:05,428 Ik zei tegen Victoria dat ik het niet zou doen 1327 01:16:05,495 --> 01:16:07,341 Toen probeerde ze mij om te kopen en ze probeerde mij te bedreigen. 1328 01:16:07,365 --> 01:16:10,036 Omdat ze mij wilde houden weg van het huis. 1329 01:16:10,103 --> 01:16:12,375 Victoria is er nooit een geweest delen, 1330 01:16:12,442 --> 01:16:14,078 maar dit was over de grens. 1331 01:16:14,145 --> 01:16:16,249 Ik ga naar huis om het af te handelen voor eens en altijd. 1332 01:16:16,316 --> 01:16:19,356 Het spijt me Ik was niet eerlijk tegen je. 1333 01:16:19,422 --> 01:16:20,868 Ik dacht echt Ik hield je veilig 1334 01:16:20,892 --> 01:16:23,129 en toen kwamen we dichtbij 1335 01:16:23,196 --> 01:16:26,035 en ik werd bang om je te verliezen. 1336 01:16:26,102 --> 01:16:27,180 dacht ik dat zou het ergste zijn. 1337 01:16:27,204 --> 01:16:28,674 Maar jou zien doet pijn 1338 01:16:28,741 --> 01:16:31,012 vanwege iets dat ik deed, 1339 01:16:31,078 --> 01:16:32,682 dat is het ergste. En het spijt me zo. 1340 01:16:32,749 --> 01:16:34,251 Ze hebben tegen je gelogen. 1341 01:16:34,319 --> 01:16:36,122 Victoria heeft een manier van het manipuleren van dingen 1342 01:16:36,189 --> 01:16:38,226 dus je hebt geen idee wat is er aan de hand. 1343 01:16:38,294 --> 01:16:40,431 Dat weet ik beter dan wie dan ook. 1344 01:16:40,498 --> 01:16:43,604 Ze liet me hypnotiseren zodat ik iedereen zou vergeten, 1345 01:16:43,671 --> 01:16:45,408 inclusief haar. 1346 01:16:45,474 --> 01:16:46,953 Nou ja, als ik iets heb geleerd van hen, 1347 01:16:46,977 --> 01:16:50,150 Ik zou het raden het heeft met geld te maken. 1348 01:16:50,217 --> 01:16:52,856 Wachten. Vandaag ben ik jarig. 1349 01:16:52,922 --> 01:16:57,097 Dat klopt. Fijne verjaardag, en een vrolijk kerstfeest. 1350 01:16:57,164 --> 01:16:59,369 Nee, dat wordt verondersteld vanavond de boedel te verdelen 1351 01:16:59,436 --> 01:17:01,440 en ik erf het snoep zaken. 1352 01:17:01,507 --> 01:17:03,544 Vanavond om 20.00 uur, volgens de wil. 1353 01:17:03,611 --> 01:17:07,017 Victoria gaat alles stelen het geld van mijn vader en mijn bedrijf. 1354 01:17:07,084 --> 01:17:08,387 Nou, we moeten haar tegenhouden. 1355 01:17:08,454 --> 01:17:10,166 Als we nu meteen vertrekken, wij zouden het nog kunnen halen. 1356 01:17:10,190 --> 01:17:11,593 Het klinkt alsof jullie allemaal back-up nodig hebben. 1357 01:17:11,660 --> 01:17:13,580 - Waar wachten we op? - Hap, het is Kerstmis. 1358 01:17:13,631 --> 01:17:15,401 Kerstmis draait om alles verzorgen 1359 01:17:15,468 --> 01:17:17,405 van de mensen van wie je houdt. 1360 01:17:17,472 --> 01:17:19,074 Jij bent belangrijk voor ons allemaal. 1361 01:17:19,141 --> 01:17:21,045 En dit is wat De Holly Jollies doen dat wel, 1362 01:17:21,112 --> 01:17:23,617 vooral met Kerstmis. 1363 01:17:23,684 --> 01:17:28,694 Doc heeft gelijk. Dit is wat mensen doen voor de mensen van wie ze houden. 1364 01:17:28,761 --> 01:17:31,466 Zelfs als je mij niet kunt vergeven, laat mij tenminste helpen 1365 01:17:31,533 --> 01:17:33,102 maak dit goed. 1366 01:17:39,081 --> 01:17:41,085 - Laten we ze een lesje gaan leren. - Rechts. 1367 01:18:09,108 --> 01:18:12,180 Nou ja, het lijkt erop ze komt niet opdagen. 1368 01:18:12,247 --> 01:18:13,350 Nou, zoals ik al eerder zei, 1369 01:18:13,417 --> 01:18:14,452 mijn mooie stiefdochter 1370 01:18:14,519 --> 01:18:17,124 baant haar eigen weg. Hm. 1371 01:18:17,190 --> 01:18:19,796 Ik denk dat we dit kunnen afronden. 1372 01:18:19,863 --> 01:18:21,132 Bedankt. 1373 01:18:26,008 --> 01:18:27,979 Victoria! 1374 01:18:28,046 --> 01:18:29,749 Haast! 1375 01:18:29,816 --> 01:18:30,816 Stop! 1376 01:18:33,056 --> 01:18:35,595 Liefje! Je bent bij mij teruggekomen. 1377 01:18:35,661 --> 01:18:36,997 Nee. Sorry, Lucas. 1378 01:18:37,064 --> 01:18:38,767 Ik raakte verstrikt in de fantasie 1379 01:18:38,834 --> 01:18:40,036 van de dingen die je mij te bieden had. 1380 01:18:40,103 --> 01:18:41,773 Dat is niet de echte ik. 1381 01:18:41,840 --> 01:18:43,677 En het is goed dat de tweede jouw ware kleuren 1382 01:18:43,744 --> 01:18:47,452 Het werd mij duidelijk: dat had je ben al teruggelopen naar Victoria. 1383 01:18:47,518 --> 01:18:51,158 Het gebeurt niet tussen ons, niet nu, nooit niet! 1384 01:18:54,833 --> 01:18:57,872 Oeh. Je zou je moeten schamen van jezelf, Victoria. 1385 01:18:57,939 --> 01:19:00,645 Je liet me hypnotiseren dus ik zou alles vergeten 1386 01:19:00,711 --> 01:19:02,882 mijn vader werkte zo hard te volbrengen. 1387 01:19:02,949 --> 01:19:05,855 Je zou het er ook uit kunnen trekken van onder mij. 1388 01:19:05,921 --> 01:19:07,601 Weet je, het is interessant, Ik heb je nooit gedacht 1389 01:19:07,625 --> 01:19:09,462 voor het materialistische type, Blanca. 1390 01:19:09,529 --> 01:19:11,767 Je bedoelt, net als jij, Victoria? Ik niet. 1391 01:19:11,833 --> 01:19:14,439 Maar ik zal zeker niet blijven zitten terwijl je alles vernietigt 1392 01:19:14,506 --> 01:19:16,142 waar mijn vader zo hard voor heeft gewerkt, 1393 01:19:16,208 --> 01:19:17,821 allemaal in de naam van je eigen egoïstische ijdelheid. 1394 01:19:17,845 --> 01:19:19,849 - Oh, huil me een rivier... - Ga zitten, Daan! 1395 01:19:21,887 --> 01:19:24,693 Boe-hoe-hoe. 1396 01:19:24,759 --> 01:19:29,569 Prima. Dus jij krijgt je helft van het landgoed. Wat maakt het uit? 1397 01:19:29,636 --> 01:19:32,442 Mevrouw Sneeuw, je hebt fraude gepleegd. 1398 01:19:32,508 --> 01:19:34,211 Het is niet alleen illegaal, 1399 01:19:34,279 --> 01:19:36,483 maar er zijn duidelijke bepalingen in het testament 1400 01:19:36,550 --> 01:19:37,819 dat in geval van fraude 1401 01:19:37,885 --> 01:19:40,223 jij verspeelt uw deel van de nalatenschap. 1402 01:19:40,291 --> 01:19:42,362 Wat! 1403 01:19:42,428 --> 01:19:45,401 Blanca, teken gewoon hier en het is allemaal van jou. 1404 01:19:45,468 --> 01:19:48,540 Nee! Je kunt niet alles krijgen! Je krijgt altijd alles! 1405 01:19:48,607 --> 01:19:51,112 Mijn vader hield van je, Victoria. 1406 01:19:51,178 --> 01:19:52,582 Hij hield van Kerstmis en hij wilde ons 1407 01:19:52,648 --> 01:19:56,356 om samen nieuwe herinneringen te maken, een gezin zijn. 1408 01:19:56,423 --> 01:19:58,427 Gelukkig voor jou, Hij was een zeer vergevingsgezinde man, 1409 01:19:58,494 --> 01:20:01,232 dus ik ga niet aanklachten indienen. 1410 01:20:01,299 --> 01:20:03,269 Ik heb grotere plannen met je. 1411 01:20:03,971 --> 01:20:06,242 Oh? Zoals wat? Hm. 1412 01:20:06,309 --> 01:20:08,447 Het is Kerstmis, Victoria. 1413 01:20:08,514 --> 01:20:10,418 Laten we het een verrassing laten zijn. 1414 01:20:14,893 --> 01:20:17,765 Weet je, Je bent net zo mooi als altijd. 1415 01:20:17,832 --> 01:20:20,337 Denk je dat echt? 1416 01:20:20,404 --> 01:20:21,616 Heb je ooit gezien Oudejaarsavond 1417 01:20:21,640 --> 01:20:23,744 vanaf de bovenkant van de Eiffeltoren? 1418 01:20:23,811 --> 01:20:27,652 - Met het hele Moskouse Circus. - Oei? 1419 01:20:29,823 --> 01:20:34,198 Nou, ik denk dat alles zo is ben nu een beetje rustig geworden. 1420 01:20:34,264 --> 01:20:36,035 Ik-ik zou het waarschijnlijk moeten doen ga uit de weg. 1421 01:20:36,102 --> 01:20:38,373 Ik weet dat na alles, 1422 01:20:38,440 --> 01:20:41,045 Je wilt mij waarschijnlijk niet rond, dus... 1423 01:20:41,112 --> 01:20:43,817 Ja, ik was echt gewond. 1424 01:20:43,884 --> 01:20:45,764 En ik wou dat je dat gewoon had gedaan eerlijk tegen mij geweest 1425 01:20:45,788 --> 01:20:47,458 vanaf het allereerste begin. 1426 01:20:47,525 --> 01:20:50,096 Ik bedoel, ik begrijp het kwaad web van Victoria en Daan. 1427 01:20:50,163 --> 01:20:53,002 Echt waar. 1428 01:20:53,069 --> 01:20:55,641 Ik dacht gewoon meer aan jou. 1429 01:20:55,708 --> 01:20:56,877 Het spijt me zo. 1430 01:20:56,943 --> 01:21:00,518 Maar toen herinnerde ik het mij het enige 1431 01:21:00,584 --> 01:21:03,557 dat zou kunnen breken de spreuk van de hypnotiseur. 1432 01:21:03,624 --> 01:21:06,463 En ik herinnerde het me hoe ik voor je voelde. 1433 01:21:06,530 --> 01:21:08,634 En er was maar één ding 1434 01:21:08,700 --> 01:21:12,240 dat zou mij eraan kunnen herinneren dit allemaal. 1435 01:21:14,646 --> 01:21:15,981 Ware liefde. 1436 01:21:17,385 --> 01:21:21,058 - De kus van ware liefde. - Echt? 1437 01:21:21,125 --> 01:21:22,495 Als jij er niet was geweest om te blijven 1438 01:21:22,562 --> 01:21:23,973 en het mij niet vertellen waarom was je daar, 1439 01:21:23,997 --> 01:21:26,369 Ik zou het nooit onthouden hebben. 1440 01:21:26,436 --> 01:21:28,574 En Victoria zou hebben gewonnen. 1441 01:21:30,043 --> 01:21:32,315 Je hebt ons tijd gegeven verliefd worden. 1442 01:21:34,151 --> 01:21:36,356 - Ware liefde. - Mm-hmm. 1443 01:21:38,025 --> 01:21:39,329 Vind je dit leuk? 1444 01:21:43,804 --> 01:21:45,574 Gewoon zo. 1445 01:21:47,712 --> 01:21:51,051 Jij bent het gevoel Ik ben vermist met Kerstmis. 1446 01:21:51,118 --> 01:21:53,222 Ik heb zoveel geluk dat ik je heb gevonden. 1447 01:21:53,290 --> 01:21:55,294 Ik denk dat we allebei behoorlijk geluk hebben. 1448 01:21:55,361 --> 01:21:56,963 De gelukkigste. 1449 01:21:57,030 --> 01:21:59,736 Nou, wat ik dacht dat zou gebeuren de slechtste dag ooit zijn 1450 01:21:59,803 --> 01:22:02,975 bleek te zijn de beste verjaardag ooit. 1451 01:22:03,042 --> 01:22:06,115 Jouw verjaardag. Eh, ik heb iets voor je. 1452 01:22:06,182 --> 01:22:07,585 - Echt? - Ja. 1453 01:22:17,037 --> 01:22:19,576 Jager, het is prachtig. 1454 01:22:22,047 --> 01:22:24,285 Er is een gezegde, 1455 01:22:24,352 --> 01:22:26,857 ‘Mensen zijn als sneeuwvlokken. 1456 01:22:26,923 --> 01:22:29,127 Geen twee zijn hetzelfde.” 1457 01:22:29,194 --> 01:22:32,435 Jij bent dan het meest uniek 1458 01:22:32,502 --> 01:22:36,443 en liefdevol persoon die ik ooit heb ontmoet. 1459 01:22:36,510 --> 01:22:38,881 En ik wilde dat jij dat had iets om je daaraan te herinneren. 1460 01:22:50,704 --> 01:22:52,608 Ik hou van je, Blanca. 1461 01:22:52,675 --> 01:22:54,412 Ik hou ook van jou, Hunter. 1462 01:23:00,256 --> 01:23:02,295 Beste verjaardag ooit. 1463 01:23:02,361 --> 01:23:04,432 Beste kerst ooit. 1464 01:23:08,307 --> 01:23:11,479 Ik wil je gewoon bedanken voor een ongelooflijke kerst. 1465 01:23:11,546 --> 01:23:15,521 Jullie! Hoe kan ik je bedanken? 1466 01:23:15,588 --> 01:23:19,027 Nou, je kunt wel wat drinken en vier het met ons mee. 1467 01:23:19,094 --> 01:23:22,200 Laten we allemaal het glas heffen en proosten op de vrouw des huizes, 1468 01:23:22,267 --> 01:23:23,537 het prachtige Blanca. 1469 01:23:23,604 --> 01:23:26,141 Fijne verjaardag, schat. 1470 01:23:26,208 --> 01:23:29,014 Ik kan je niet vertellen hoeveel ieder van jullie betekent voor mij. 1471 01:23:29,081 --> 01:23:31,386 Zelfs jij, Oscar. 1472 01:23:31,453 --> 01:23:35,294 - Vrolijk Kerstfeest! - Vrolijk Kerstfeest! 1473 01:23:35,361 --> 01:23:37,130 - Laten we nu feesten! - Hm. 1474 01:23:37,197 --> 01:23:38,867 Vrolijk Kerstfeest! 1475 01:23:44,879 --> 01:23:48,420 Hoeveel meer van deze gevreesd Zijn er snoepappels over voor vandaag? 1476 01:23:48,487 --> 01:23:49,656 Dit is de laatste van hen. 1477 01:23:49,722 --> 01:23:50,762 Ze doet het rustig aan met ons 1478 01:23:50,824 --> 01:23:55,099 omdat het kerstavond is. 1479 01:23:55,166 --> 01:23:57,738 Nog steeds geen bericht van Lucas? 1480 01:23:57,805 --> 01:24:02,013 Blijkbaar werknemers in de snoepwinkel zijn niet zijn ding. 1481 01:24:03,082 --> 01:24:06,255 Ah. Hé, hé. 1482 01:24:06,323 --> 01:24:08,760 Je bent nog steeds mooi. 1483 01:24:12,301 --> 01:24:14,505 O, jongen. Oké, kom op. 1484 01:24:14,572 --> 01:24:17,745 Laten we deze afmaken en breng je naar huis. 1485 01:24:17,812 --> 01:24:20,317 Ik wil jullie allemaal bedanken omdat je bij ons bent gekomen 1486 01:24:20,384 --> 01:24:23,590 op dit zeer, heel bijzondere avond. 1487 01:24:23,657 --> 01:24:26,095 Aan onze pasgetrouwden, Blanca en Hunter. 1488 01:24:26,161 --> 01:24:27,932 Laten we allemaal ons glas heffen 1489 01:24:27,999 --> 01:24:30,738 en geef het op voor ons favoriete koppel. 1490 01:24:30,804 --> 01:24:33,577 Deze is voor jou, lieverd. 1491 01:24:41,225 --> 01:24:42,225 Ik houd zo veel van je. 1492 01:24:42,260 --> 01:24:43,260 ♪♪ Als het koud is ♪♪ 1493 01:24:43,297 --> 01:24:44,565 ♪♪ Er is mij verteld ♪♪ 1494 01:24:44,632 --> 01:24:45,632 ♪♪ Je hebt alleen ♪♪ nodig 1495 01:24:45,668 --> 01:24:47,972 Beste kerst ooit. 1496 01:24:48,039 --> 01:24:50,076 De eerste van een leven vol ervan. 1497 01:24:50,143 --> 01:24:53,350 - Daar houd ik je aan. - Jij beter. 1498 01:24:53,417 --> 01:24:57,558 - Laten we dansen. - Ja. O, een seconde. 1499 01:24:57,625 --> 01:24:59,061 ♪♪ Jij en ik ♪♪ 1500 01:24:59,127 --> 01:25:02,468 ♪♪ Nu voelt het als Kersttijd ♪♪ 1501 01:25:02,535 --> 01:25:04,104 ♪♪ Het voelt als Kerstmis ♪♪ 1502 01:25:04,171 --> 01:25:09,549 ♪♪ Ik heb alles Ik heb ooit ♪♪ gewild 1503 01:25:09,615 --> 01:25:14,057 ♪♪ Dit jaar de Kerstman was zo goed ♪♪ 1504 01:25:14,124 --> 01:25:16,896 ♪♪ Deze kerst doorbrengen verliefd ♪♪ 1505 01:25:16,963 --> 01:25:19,435 ♪♪ Het geschenk van ons is genoeg ♪♪ 1506 01:25:19,502 --> 01:25:24,779 ♪♪ Het enige wat jij en ik nodig hebben is liefde met Kerstmis ♪♪ 1507 01:25:24,846 --> 01:25:26,015 ♪♪ Mijn liefste ♪♪ 1508 01:25:26,081 --> 01:25:29,389 ♪♪ Ik heb op je gewacht ♪♪ 1509 01:25:29,455 --> 01:25:32,528 ♪♪ Zodat de sneeuw naar beneden valt ♪♪ 1510 01:25:32,595 --> 01:25:36,201 ♪♪ De stad in de gaten houden ♪♪ 1511 01:25:37,471 --> 01:25:40,411 ♪♪ Misschien denk je misschien ♪♪ 1512 01:25:40,477 --> 01:25:42,281 ♪♪ Ik ben gek ♪♪ 1513 01:25:42,348 --> 01:25:45,421 ♪♪ Maar mijn versieringen ♪♪ 1514 01:25:45,487 --> 01:25:48,994 ♪♪ Ben het hele jaar door op geweest ♪♪ 1515 01:25:50,431 --> 01:25:53,135 ♪♪ Oh, deze tijd van het jaar ♪♪ 1516 01:25:53,202 --> 01:25:56,843 ♪♪ De magie gebeurt als je hier bent ♪♪ 1517 01:25:56,910 --> 01:25:59,515 ♪♪ Ik hoop dat het gevoel klopt gaat duren ♪♪ 1518 01:25:59,582 --> 01:26:03,323 ♪♪ Voor altijd ♪♪ 1519 01:26:03,390 --> 01:26:07,598 ♪♪ Ontmoet mij deze kerst bij de boom ♪♪ 1520 01:26:07,665 --> 01:26:09,802 ♪♪ En we zullen samen zijn ♪♪ 1521 01:26:09,869 --> 01:26:13,810 ♪♪ Het is Kerstmis gemaakt voor jij en ik ♪♪ 1522 01:26:13,877 --> 01:26:15,681 ♪♪ Het is een date kom niet te laat ♪♪ 1523 01:26:15,748 --> 01:26:18,954 ♪♪ Houd het warm bij het vuur ♪♪ 1524 01:26:19,020 --> 01:26:22,828 ♪♪ Vakantie die we ons zullen herinneren ♪♪ 1525 01:26:22,895 --> 01:26:26,669 ♪♪ Deze kerst Ik kan niet wachten om ♪♪ te zien 1526 01:26:26,736 --> 01:26:30,109 ♪♪ Ik zie je graag in december ♪♪ 1527 01:26:41,031 --> 01:26:42,935 ♪♪ Als het koud is buiten ♪♪ 1528 01:26:43,002 --> 01:26:46,141 ♪♪ Ik blijf binnen met een dekentje ♪♪ 1529 01:26:46,208 --> 01:26:49,382 ♪♪ Eet voldoende chocolade ♪♪ 1530 01:26:49,449 --> 01:26:53,690 ♪♪ Geesten helder maken ♪♪ 1531 01:26:53,757 --> 01:26:57,263 ♪♪ Oh de sleebellen rinkelend ♪♪ 1532 01:26:57,331 --> 01:26:59,535 ♪♪ Terwijl we allemaal ♪♪ gaan 1533 01:26:59,602 --> 01:27:01,539 ♪♪ Carollin' in de sneeuw ♪♪ 1534 01:27:01,606 --> 01:27:04,010 ♪♪ Wij overwinteren... ♪♪